"a carroça" - Translation from Portuguese to Arabic

• العربة
• العربه
• العربةَ

Se nos atacarem, é bom que a carroça arda depressa.
إن هاجمونا, من الأفضل أن تحرق تلك العربة بسرعة

Tu e a Hattie podem ver a carroça lá fora?
هل انت ِ وهاتي تفحصون العربة التي بالخارج ؟

"Isso não é pôr a carroça à frente dos bois?"
أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان ؟

Conduzes a carroça da frente. Eu conduzo o gado.
. اترك حصانك مربوطاً قـُد العربة الأمامية ، و أنا سأقود القطيع

Gwen e Peck, para a retaguarda. Volte para a carroça, Quayne!
، حيوان للتحميل فى الخلف "عد لداخل العربه سيد "كوين

Não perca a carroça de vista.
يمكنه ذلك الآن، توبي، حافظ على هذه العربة على مرمى البصر دائما

Recebi ordens para trazer a carroça ao amanhecer para que possam partir.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

Estão a preparar-se para a matança. É melhor voltarmos para a carroça.
إنهم مستعدين للقتال من الأفضل أن نعود إلى العربة

Vi o Jean Valjean fazer a mesma demonstração de força que o presidente fez a carroça.
رأيت جان فالجان يرفع الأحجار كما رفع العمدة العربة

Digamos então que vou eu a conduzir a carroça... e que se emendar a sua atitude, eu levo-o nela comigo.
لنقل بأنني من يقود هذه العربة وإن عدلت عن موقفك سيمكنك أن تصاحبني

Sempre sinto-me melhor deixando a carroça... com alguém por perto.
أنا دائماً أشعر أفضل إذا ما كان هناك أحداً يحرس العربة

Qualquer um que o aleijasse teria assaltado a carroça.
لو كان أصابه أحد، كان سوف يُصيب العربة

Não foste que empurraste a carroça ao rio, pois não?
لا يبدو انك دفعت العربة فى طريق النهر ؟

E cuidado com a carroça. Pode estar destravada e atropelar-nos.
وأنتبهوا لتلك العربة ,من الممكن أن تفلت وتسحقنا

"Pode um burro não saber quando a carroça puxa o cavalo?"
أما يعلم الحمار عندما يجر العربة حصاناً؟

Quando se trata de homens, tenho um longo historial de colocar a carroça à frente dos bois.
عندما ياتي إلي الرجال فأنا أضع العربة في الأمام حيث لا يستطيع الحصان رويتها

Lembra-te, deves pôr a carroça exactamente onde eu especifiquei.
الأن تذكر يجب أن تضع العربة فى المكان المحدد بالظبط

Parem! Parem a carroça! Acho que o lugar é este.
توقفواو أوقفوا العربة أعتقد أن هذا هو المكان.

Raios, vou engatar a carroça e levo-a a casa.
تبّاً، سأشد الفرس إلى العربة وأعيدها لمنزلها

O plano é este. Tu levantas a carroça e nós dois esgueiramo-nos.
هذه هي الخطه أنت ترفع العربه و ندفعها سوياً

Pode levar a carroça, Hallie.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ العربةَ الآن، هولي.