"a casa errada" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزل خطأ
• المنزل الخطأ

- Rebentámos com a casa errada.
-لقد فجرنا منزل خطأ مرة اخري -كل كلمة يقولها يسخر منا !

Não podem fazer buscas a todas as casas ao mesmo tempo. Mas, se escolherem a casa errada, o ladrão saberá que andam atrás dele.
لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه.

Caramba, quem me dera que fosse a casa errada.
يا إلهي أتمنى لو كان هذا هو المنزل الخطأ

Se calhar o Pai Natal levou as tuas prendas para a casa errada, ou...
ربما أخذ سانتا هداياك إلى المنزل الخطأ أو

Atacaram a casa errada.
لإنقاذ رهائننا وقد ضربوا المنزل الخطأ

Acho que escolheu a casa errada.
أظنك إخترت المنزل الخطأ.

Nos anos 70, deambulei inocentemente para a casa errada e só após três dias é que me apercebi do meu erro.
{\pos(195,220)}،في السبعينات دخلت المنزل الخطأ ولم أدرك خطئي{\pos(195,220)} سوى بعد ثلاثة أيام

É a casa errada.
هذا المنزل الخطأ.