"a casca" - Translation from Portuguese to Arabic

• القشرة
• اللحاء
• الجوزة
• أقشر

Assim, casca A casca retiramos as camadas da cebola para chegarmos ao núcleo fundamental da verdade.
قشرة بعد أخرى، بحيث تبعدون القشرة عن البصلة لتصلوا إلى جزء من النواة الأساسية للحقيقة.

Quando pararam o outro, pararam apenas A casca. O líquido lá dentro ainda está a girar, porque nada o fez parar.
وعندما توقفون الأخرى، توقفون القشرة فقط، فالسائل لا يزال يدور لأنه لم يجد ما يوقفه.

Isso faz girar A casca, outra vez, e o ovo comece a girar de novo.
ثم يدفع السائل القشرة حول نفسها من جديد، فتبدأ البيضة في الدوران مرة أخرى.

Esta espécie, quando lhe cortamos A casca, segrega uma resina vermelha escura que era muito boa para pintar e tingir tecidos para vestuário.
عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.

As glândulas nos pulsos impregnam A casca cortada da árvore com um odor pungente que funciona como uma marca territorial.
الغُدد على معاصمهم تُعلّم اللحاء المشقوق برائحة حاّدة تقوم بدور التحديد الإقليمي.

Não tenta partir logo A casca, deita antes a semente para o chão.
لا يحاول كسر الجوزة مباشرة لكن يطرحها أرضاً

E em segundo lugar, ainda não tirei A casca a esta mulher.
و ثانياً, أنا لم أقشر هذه المرأة بعد

Portanto, acho que, se conseguem ver-se livres das sementes, A casca vai a seguir.
وإن إستطاعوا التخلّص من البذور، فبالتالي سيأتي الدور على القشرة

Eu podia só ter trazido A casca mas ninguém se incomodou em dizer-me isso.
كان يمكنني ان احضر القشرة فقط لكن احدا لم يقل لي ذلك

Segundo passo: desliza A casca sobre o teu Andy Johnson, começas a bater uma.
ثانياً : تنزلق القشرة على قضيبك إبدأ بالتحريك

Se à mais pequena pressão quebra A casca, resulta numa pequena reacção nuclear.
أي ضغط بسيط يجعل القشرة تتصدّع يؤدّي ذلك إلى تفاعل نووي صغير

Aprenderam a pôr cuidadosamente o fruto sobre uma bigorna e a calcular a força necessária para partir A casca sem desfazer o miolo.
تعلموا كيف يضعون الجوزة على السندان، والحكم بمقدار القوة المستخدمة بهدف كسر القشرة من غير تحطيم النواة إلى أشلاء.

Podemos perfurar A casca, mas não a membrana.
إذ يمكنكِ أن تكسري القشرة ولكن لا يمكنكِ أن تصيبي الغشاء النسيجي

Já ouvi falar de pessoas que sobrevivem vários dias A casca de pinheiro e neve derretida.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Quando os missionários jesuítas descobriram A casca da cinchona no Peru, e que dentro dessa casca havia quinina que é ainda hoje uma cura eficaz para a malária.
عندما اكتشف المرسلون اليسوعيون في البيرو لحاء شجرة الكينا وعثروا داخل اللحاء على مادة الكينين التي تُستعمل إلى يومنا هذا في شفاء الملاريا

Aquele material que vocês vêem entre A casca e o lenho, é o micélio do fungo. O que está a fazer, é estrangular lentamente a árvore até à morte ao impedir o fluxo de água e nutrientes.
إذن فإن هذه المادة البيضاء التي ترونها الموجودة بين اللحاء و الخشب هي الجزء الليفي من العفن الفطري و ماتقوم به فعلياً هو هو خنق الشجرة ببطء حتى تموت عن طريق منع وصول تدفق الماء و الغذاء إليها

Felizmente A casca é lisa no topo.
،لحسن الحظ أن اللحاء ناعماً من الأعلى

A casca parte-se finalmente e expõe uma semente oleosa e nutritiva.
تنكسر الجوزة أخيراً وتكشف لبّاً زيتياً غنياً

Vou esventrar-te A casca, Bodine.
سوف أقشر لحائك يا (بودين)