"a cavalo" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حصان
• على الحصان
• ركوب الخيل
• على ظهر الحصان
• على ظهور الخيل
• على خيول
• على ظهر الجواد
• على ظهر حصان
• امتطاء الحصان
• امتطاء الخيول
• الخَيل
• على صهوة الخيل
• تركب حصاناً
• تركبين
• يمتطون الخيول

Aposto que ainda não sabes montar A cavalo, nem brandir uma espada.
أراهن بأنّك مازلت لا تستطيع الجلوس على حصان أو تحمل سيفاً

Talvez um passeio A cavalo não seja a melhor ideia, meu senhor.
ربما جولة على الحصان ليست بأفضل فكرة ، يا مولاي

Tipo, andar A cavalo, comer pão frito, caçar...
مثل ركوب الخيل, اكل الخبز المحمر,نقوم بالصيد ..

Só a descida até à base do desfiladeiro levou um total de 10 horas e foi apenas o primeiro de quatro dias A cavalo.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

Eles partem para a fronteira alemã a pé, com os oficiais acompanhando-os A cavalo.
كانوا يتوجهون الى الحدود الالمانية مشيا على الأقدام ، مع ضباطهم المرافقون لهم على ظهور الخيل

Uns chuis A cavalo seguiram-me até Wangaratta.
بعض الشرطة على خيول تبعوني حتى "انجاراتا"

Vais A cavalo.
أذهبى على ظهر الجواد ,فمن الواضح أنها ستمطر

Havia barcos e navios e fumo, neve e sangue e a tua mãe vem A cavalo, o que já é assustador, mas ela parte a espada no joelho...
كان هناك قوارب و سفن , و دخان و ثلج و دماء و جاءت والدتكِ على ظهر حصان كان هذا مخيفاً لكنها كسرت السيف على ركبتها

Se o terreno suportar um homem A cavalo, suportará infantaria.
إذا كانت الأرض تتحمل رجل على حصان فتتحمل المشاة

Estou dorido, não andava A cavalo há 1 2 meses, desde que fui para a cadeia.
أَحسُّن قماشَ سخيف جميلَ لنفسي، لا أنْ يَكُونَ على حصان واحد لشهران في ذلك السجنِ

Ele é muito sensível e quando sai A cavalo só olha para folhas e escreve poemas sobre elas.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

Mas quem diria que esse homem A cavalo podia estar a dizer a verdade?
ولكن من قد يعرف أن الرجل على الحصان سيقول الحقيقة؟

Se tiver de ouvir falar da Lana ou de Smallville ou de andar A cavalo no maldito prado mais uma vez...
إذا تحدثت عن لانا أو سمولفيل أو ركوب الخيل بالمروج اللعينة مرة أخرى

Vais voltar a pé, A cavalo, ou amarrado na sela.
على قدمك , على ظهر الحصان , او معلّق على سرج الحصان , سوف ترجع

Fica a dois ou três dias A cavalo ao norte daqui, ...numa mina abandonada.
انها على بعد يومين اوثلاثه على ظهور الخيل من هنا فى منجم مهجور

Só aqueles que chegaram A cavalo ou numa diligência."
فقط الذين قد جاءوا على ظهر الجواد

Havia a cavalaria, homens A cavalo e com carros.
الفارس، على ظهر حصان وعربة حربية.

Velejava e montava A cavalo. Trabalhava numa firma de informática.
كانت تقوم بالإبحار, امتطاء الحصان, و عملت في شركة كمبيوتر

Isso é tudo que eles fazem em Elmhurst, passeios A cavalo.
وهذا كل ما يفعلونه في إلمهرست امتطاء الخيول

Vossa Majestade, a Rainha está indisposta e pede desculpa por não ir andar A cavalo, esta manhã.
فخَامتُك ,الملِكه تشعُر بِالتوعُك وتَطلُب مِنك مُسامحتُها لعَدم ركُوبها الخَيل هَذا الصَباح

O homem vai para a guerra A cavalo, pela primeira vez.
يخوض البشر الحرب على صهوة الخيل لأول مرة.

Mas é pena que não saibas andar A cavalo.
بالرغم من انه من السئ انك لا تركبين

- Veja aqui ao lado das árvores, os homens A cavalo.
القِ نظرة هنا بجانب الأشجار الرجال الذين يمتطون الخيول