"a cerca de meia" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبعد نصف
• على بعد نصف

Então, ouve, existe uma cidade na orla costeira a cerca de meia hora daqui.
إسمعي إذاً, هناك مدينة على ضفاف الساحل تبعد نصف ساعة من هنا

Na noite antes de ontem, houve um assalto em Stonebridge, a cerca de meia hora desta propriedade.
ليلة أمس الأول، كانت هناك ،"سرقة بطريق "ستونبيرج والتي تبعد نصف ساعة عن الحظيرة

Sim. Cresci a cerca de meia hora daí.
ترعرعت في منطقة تبعد نصف ساعة عن هناك

Havia uma passagem no túnel sul a cerca de meia milha atrás.
لقد كان هناك ممر إلى النفق الجنوبي لكنه على بعد نصف ميل

Nós estamos aqui. É a cerca de meia hora, descendo esta estrada.
نحن هنا على بعد نصف ساعة نزولاَ