"a certeza de que isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد أن هذا

Tem a certeza de que isto veio do sistema dela?
هل أنت متأكد أن هذا أتى من نظامها؟

Tenho a certeza de que isto não está no meu contrato de trabalho.
أنا متأكد أن هذا ليس ضمن واجبات عملي

Tens a certeza de que isto é a coisa certa?
هل أنت متأكد أن هذا هو الصواب؟

Tens a certeza de que isto está a acontecer?
أنت متأكد أن هذا يحدث؟

Tem a certeza de que isto é sensato?
هل أنت متأكد أن هذا حكيم ؟

Tens a certeza de que isto está bem?
أأنت متأكد أن هذا صحيح؟