"a certeza disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد من ذلك
• متأكد من هذا
• متأكدة من ذلك
• واثق من ذلك
• متأكدة من هذا
• واثق من هذا
• واثق حيال هذا
• متأكد حول ذلك
• متأكّد من هذا
• متأكده من ذلك
• مُتأكّد من ذلك
• متأكدين من ذلك
• متأكّد من ذلك
• متاكد من ذلك
• متأكدا من ذلك

Claro que no caso de o vosso paciente já se encontrar morto, e vocês tiverem a certeza disso, nesse caso estejam à vontade para lhe dizerem o que quiserem.
بالطبع لو ان المريض حالته سيئه وانت متأكد من ذلك انت حر لتقول له اي شئ

Oh, sim, Há algumas delas que nos, ajudam a manter a ordem na Ilha. Tenho a certeza disso.
أجل، تحتاج القليل منهم لتبقي على النظام هنا أنا متأكد من هذا

Mas é suposto estarmos aqui. Tenho a certeza disso.
ولكن القدر يريدنا هنا وأنا متأكدة من ذلك

Tenho a certeza disso. Eles examinaram-no muito rápido.
ـ أنا واثق من ذلك ـ لقد ألقوا نظرة سريعة

Talvez ficassem todos aliviados que ela tivesse saído das suas vidas, mas de algum modo, Grace não tinha a certeza disso.
ربما جميعهم سيشعرون بالأرتياح بأنها قد غادرت حياتهم، لكن بطريقةٍ ما غرايس لم تكن متأكدة من هذا.

- Tenho a certeza disso. - Há quanto tempo trabalha aqui?
انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟

Ainda há carvão lá em baixo, Tenho a certeza disso.
ما زال هناك فحم في الأسفل أنا متأكد من ذلك

Será obrigado a melhorar, se o levarmos para um sítio que conhece, tenho a certeza disso.
سيُجبر على أن يبذل الأفضل إن أستطعنا فقط أعادته للمكان الذي يعهده إنني متأكد من ذلك

Tens a certeza disso, Índio? Que não conseguem?
هل انت متأكد من ذلك انهم لم يفعلوا

Tenho a certeza disso.
مختفى داخل هؤلاء أنا متأكد من هذا

O Senado irá votar a nosso favor, tenho a certeza disso.
صالحنا , انا متأكد من هذا الكونت دوكو و

Tens a certeza disso?
هل أنت متأكد من هذا ؟

- Encantado por vê-la de novo, madam. - Tinha a certeza disso, Joel.
انا مسرور جدا لمقابلتك ثانية يا انسة كنت متأكدة من ذلك يا جويل

As probabilidades, podem mudar Capitão podes ter a certeza disso.
الأحتمالات ستتغير أيتها القبطان كوني متأكدة من ذلك

Ela está a dormir com aquele troglodita de cabelos loiros, tenho a certeza disso.
إنها تضاجع ذلك الرجل البدائي أصفر الشّعر، إنّي واثق من ذلك

- Tenho a certeza disso... como tenho a certeza que a minha voz é irritante.
-حقاً؟ -أنا واثق من ذلك قدر ثقتي بأن صوتي مزعج

Não, mas voltará a casa pelo Natal, tenho a certeza disso.
لا و لكنه سيكون في البيت في عيد الميلاد أنا متأكدة من هذا

- Tem a certeza disso, chefe?
هل أنت واثق من هذا أيُها الرئيس ؟ . بالطبع , أنا واثق

Tens a certeza disso?
هل أنت واثق حيال هذا ؟

Tens a certeza disso?
هل انت متأكد حول ذلك ؟

Tenho a certeza disso.
أنا متأكّد من هذا.

E ele esteve no meu quarto quando eu não estive, tenho a certeza disso.
،وقد دخل غرفتي عندما لم أكن هنا أنا متأكده من ذلك

Tem calma, não temos a certeza disso.
انتظر, نحن لسنا متأكدين من ذلك

Tem a certeza disso?
{\fnArabic Typesetting}أأنت متأكّد من ذلك الشأن؟

... com um casaco vermelho, qualquer coisa assim. Não tenho a certeza disso. Porque essa é a nossa lógica de mutação e assim.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.