"a certeza do" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكداً من
• متأكد بخصوص

Não tenho a certeza do vos poder ser de grande ajuda.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Não tenho a certeza do que sinto sobre duas senhoras com quem fiz amor almoçarem juntas.
أنا لست متأكداً من شعوري حيال تناول الطعام مع امرأتين عاشرتهما

Sou um jogador de sucesso porque nunca aposto num evento do qual não tenha, à partida, a certeza do resultado.
أنا مُقامر ناجح, لأنني لا أراهن على حدث, لست متأكداً من نتائجه

Mas não tenho a certeza do resto.
بالرغم من ذلك لست متأكد بخصوص أي شيء آخر

- Tem a certeza do ano?
هل أنت متأكد بخصوص السنه ؟

- Não tenho a certeza do apartamento.
ولست متأكداً من الشقة حسناً, نحن بطريقنا

Mas se o aceitar, nunca terei a certeza do motivo que me levou a fazê-lo.
لكن إذا قبلتها لن أكون متأكداً من سبب قبولي لها أبداً

Não tenho a certeza do significado do símbolo, mas estou certo de que é sumeriano.
.. لست متأكداً من معنى الرمز ، لكني متأكد بشكل كبير أنه مسماري

Não tenho a certeza do que posso fazer para ajudar.
أنا لست متأكداً من ماذا بيدى أيضاً لأفعله؟

se vais pedir às pessoas para arriscar a vida, é melhor teres a certeza do motivo.
لإنقاذ حياتك فيجب أن تكون متأكداً من سبب ما تفعله بالضبط

E agora não tenho a certeza do que isso tudo significa.
و الآن لست متأكداً من معنى كل ما حدث

Só não tenho a certeza do que significa.
أنا فقط لست متأكداً من فهمي لمعنى ذلك

Não tenho bem a certeza do que se trata.
لست متأكداً من ذلك.

Tens a certeza do que fazes? É muito tarde, pá.
هل أنت متأكد بخصوص هذا؟