| Tens a certeza que estás preparado para isto, velho? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستصل الى هذا,ياكبير السن؟ |
| Tenho a certeza que estás a gostar, sabendo que já sabes sobre o local. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك ستقدر ذلك نعم كم أنت تعلم عن المكان الآن |
| Relaxa, tenho a certeza que estás limpo. Vais voltar ao trabalho numa semana. | Open Subtitles | إهدأ أنا متأكدة أنك سوف تعود للعمل فى غضون أسبوع |
| Tens a certeza que estás bem com isto? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ على مايرام مع هذا الموضوع ؟ |
| Tens a certeza que estás preparado para este desafio da liderança? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مؤهل للقيادة ؟ |
| Tens a certeza que estás a tomar a decisão certa? | Open Subtitles | أأنت متأكد من أنك تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة؟ |
| Tens a certeza que estás pronto para ficares nesse tipo de situação novamente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Grace, antes de continuarmos, tens a certeza que estás pronta para isto? | Open Subtitles | جريس، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، هل أنت متأكد أنك مستعده لذلك؟ |
| Booth, tens a certeza que estás pronto para uma desforra? | Open Subtitles | بوث، هل أنت متأكد أنك على استعداد لأعادة مباراة الهوكي؟ |
| Bem, então tenho a certeza que estás bem. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكد أنك بخير إذاً. |
| Tens a certeza que estás bem acerca disto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك جيدة مع هذا ؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك علي ما يرام ؟ |
| Tens a certeza que estás afim de fazer isto? | Open Subtitles | متأكدة أنك جاهزة لهذا ؟ أجل أنا متأكدة |
| Então, tens a certeza que... estás a ver isto claramente? | Open Subtitles | لذا هل أنتي متأكدة أنك ترين هذا الأمر بوضوح ؟ |
| Tens a certeza que estás confortável em falar com ele? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ على راحة أن تحظي بتلك المحادثة معه؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás a ler essa coisa certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك قرأت ذلك الشيء بطريقة صحيحة؟ |
| Seja o que for, tenho a certeza que estás arrependido, por isso não há azar. | Open Subtitles | بقدر ما فعلته انا متاكد انك اسف لذلك اهدأ |
| Então, tens a certeza que estás pronto... para desistir da tua vida boémia? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك جاهز لتسلم حياتك مثل الراعى |
| - Tens a certeza que estás grávida? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكدة انك حبلى ؟ ـ نعم أنا متأكدة |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ بخير حبيبتي؟ |
| Tens a certeza que estás a ter ferro o suficiente na tua dieta? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تتناولين ما يكفي من الحديد في حميتك؟ |
| Tens a certeza que estás apto para isto? | Open Subtitles | أواثق أنك ترغب في فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟ |
| Tens a certeza que estás preparada para isto? | Open Subtitles | هل انتي متأكده أنك مستعده لذالك |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة انكِ بخير؟ |
| Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنت بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 