"a certeza que existe" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد أن هناك
• متأكد ان هناك

Tenho a certeza que existe algum lugar onde prefiras estar.
أنا متأكد أن هناك مكان آخر، تريدين أن تكونِ به

Tenho a certeza que existe alguma... explicação racional para tudo isto.
أنا متأكد أن هناك... تفسير منطقي تماماً لهذا كله

Ouve, tenho a certeza que existe uma explicação para tudo isto.
أنظر, إنني متأكد أن هناك تفسير لكل هذا

Tenho a certeza que existe uma explicação razoável para isto, sr guarda.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط

Tens a certeza que existe suficiente ar fresco, ou a claustrofobia vem e vai?
هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟

Não sou nenhum especialista, mas tenho a certeza que existe por aí alguém que possa ajudar a Lana.
لست خبيراً لكني متأكد أن هناك (من يستطيع مساعدة (لانا

Tenho a certeza que existe uma explicação simples para tudo isto, Abe.
إني متأكد أن هناك تفسير بسيط لكل هذا، (أيب)