"a certeza que não és" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد أنك لست
• متأكد بأنك لست

Isso é bom, "cowboy". Tens a certeza que não és um criminoso?
أنت ذكي يا راعي البقر هل أنت متأكد أنك لست مجرماً؟

Parentes? Meu Deus. Tens a certeza que não és seu filho?
أقارب؟ أأنت متأكد أنك لست ابنه؟

- Tens a certeza que não és padre?
أأنت متأكد بأنك لست كاهن ؟ بهذا القرب ...

- Tens a certeza que não és mesmo gay? - Sim, tenho a certeza.
هل أنت متأكد بأنك لست شاذا ؟