"a cerveja" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجعة
• البيره
• جعتي
• والبيرة
• الجعّة
• للبيرة
• تلك البيرة
• تلك البيرةِ
• البيرة في
• الجعةُ
• بالبيرة
• الجعه
• ثمن البيرة
• جعتك
• للبيره

Agora, Homer, nós criamos este aditivo que deixa a cerveja super maltada.
طورنا هذه الإضافة التي تجعل الجعة تحتوي على الكثير من الشعير

Entornei a cerveja de propósito para meter conversa contigo.
لقد سكبت الجعة عليكِ متعمداً حتى أتحدث معكِ

a cerveja é uma mutação não aleatória.
الطفرات غير العشوائية هي الجعة على سبيل المثال

Toda a cerveja produzida comercialmente provém, provavelmente, de uma das três únicas espécies de micro-organismos.
الحقيقة،كل منتجات البيره التجارية لدينا على الأغلب انها من مصدر واحد فقط من ثلاثة فصائل مجهرية.

Posso dar-te da minha,Mas não costumo dividir a cerveja no primeiro encontro .
أستطيع أن أمنحكي بعضاً مني , ولكنني لن أشاركك جعتي في أول موعد.

Já temos estado a produzir com culturas celulares há milhares de anos, começando com produtos como o vinho, a cerveja e o iogurte.
الآن بالفعل قمنا بصناعة مستعمرات الخلية لآلاف السنين ، بدءاً بالمنتجات مثل النبيذ والبيرة والزبادي.

Não, vá lá, homem, sabe que a cerveja é por conta da casa.
كلاّ، بربّك يا رجل، إنك تعلم أنّ الجعّة مجّانيّة

Vá à parte velha. Prove a cerveja e as salsichas de lá.
جرّب المنطقة القديمة، حيث يتوقّف الكل هناك لتناول الجعة والسجق

a cerveja está boa. Eles fazem uma cerveja muito boa.
إنّـه نوع جيّد من الجعة أفضل مـا يفعلونه في هذه البلاد

Oiçam, eles querem que a gente pague a cerveja.
اسمعوا ، انهم يريدونا منا ان ندفع ثمن الجعة

E eu a cerveja.
ـ لا شىء الآن , حضرة الرئيس ـ سأحضر الجعة

Como é uma assistente, igual a todos os outros, acho que devia ser a menina a ir comprar a cerveja.
وبما أنك موظفة بالقانون وأغض نظري عن جنسك أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لشراء الجعة

Olha só, entreguei-me a um culto para ter felicidade quando sempre tive a cerveja.
لاعتقادك، اتجهت لتلك الطائفة بسببالسعادةالجامحة، لحصولي على الجعة طوال الوقت

Louvemos o Criador aprendendo como se faz a cerveja...
دعونا نعطي الشكر الي خالقنا و نتفاخر بوفر نعمه و نتعلم عن البيره

Agora, Pete, escuta com atenção. Não voltes ao carro para ir buscar a cerveja.
بيت أصغ الى الآن لا تعد الى السياره لجلب البيره

Eles tiravam-me a cerveja do frigorífico na garagem.
صحيح، كانوا يسرقون جعتي من ثلاجة المرآب.

...já para não dizer um bom dançarino, mas deixe os charutos e a cerveja, está bem?
دون الحاجة إلى ذكر أنك راقص جيد لكن أقلع عن السيجار والبيرة, حسناً؟

Vou para casa a tresandar a cerveja, mas quem sou eu para me queixar?
أعود للبيت ورائحتي كرائحة الجعّة, لكن لا أحد يهتم

Em contraste, na Grécia e em Roma, onde as uvas cresciam mais facilmente, o vinho era tão acessível como a cerveja no Egito e na Mesopotâmia.
وعلى النقيض، في اليونان وروما، حيث كان نمو العنب أسهل، كان النبيذ متاحًا بسهولة بشكل مشابه للبيرة في مصر وبلاد ما بين النهرين.

Infelizmente para a mulher, acho que a cerveja já era a mais.
لسوء حظ المرأة كانت تلك البيرة كثيرة عليها

E o Governo sabe que a cerveja... nos vai libertar.
والحكومة تَعْرفُ تلك البيرةِ... سَيُحرّرُنا.

Põe a cerveja lá atrás em cima da mesa. Uma em cada extremo.
ضع البيرة في الخلف هناك على الطاولة اولاد, برميل واحد على كل نهاية

a cerveja é assim para o caro mas a verdade é que há só uma diferença entre isto e um bar no Gales do Sul.
الجعةُ غاليةً قليلاً لكن، حقاً هنالك فرقٌ وحيد بين هذه الحانة

Enquanto o Mike descontraía com a cerveja no duche, eu ia ensinar o Brick a chutar, como só uma mãe sabe.
بينما مايك كان يسترخي بالبيرة وهو يستحم أناكنتأعلمبريكركلالكرة بالطريقة اللي تستطيع الام فعلها

Se eu fosse a ti largava a cerveja e concentrava-me no trabalho, senão vais acabar por te lixar.
إذا كنت مكانك لوضعت الجعه جانبا و ركزت ذهنى فى العمل قبل العمل أقفز عاليا و أعضك مباشرة فى المؤخره

O Roger ligou quando estava a atender um paciente e diz que se perde a partida de golfe das 14h, irá pagar a cerveja.
اتصل روجر بينما كنت مع المريض وقال انه اذا فاتتك وقت الشاى 2: 00 تدفع ثمن البيرة

E a cerveja dura-te mais tempo.
بالاضافة، هذا سيجعل جعتك تدوم لوقت أطول

Esses brancos a cantarolarem sobre como ficaram sem gajas, a dizerem porque é que não têm cheta para a cerveja.
كلهم حمقى يريدون أن يفقدوا الوعى يقولون انهم ليس لديهم خبز للبيره