"a chantagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الابتزاز
• الإبتزاز

Pensava que a chantagem era coisa a que eras avessa.
لم أتوقّع أبدًا أن يكون الابتزاز أحد جوانبك المظلمة.

Inspector a chantagem era sobre eu e o Padre Logan.
حضرة المفتش الابتزاز كان عنى وعن ألآبت لوجن

O teu colega precisa de fazer outra coisa que não seja a chantagem.
يحتاج صديقك إلى مهنة آخرى بالإضافة إلى الابتزاز

E decidiram experimentar a chantagem.
لذلك قررتم محاولة الإبتزاز قليلا بدلا من ذلك

A partir deste momento, a chantagem deixou de ser uma ameaça.
,في الحقيقة,عند هذه المرحلة ماعاد الإبتزاز تهديداً

Quero muito que transfiram a festa mas não vale a pena recorrer a chantagem.
أنا أكثر واحد يريد أن تنتقل هذه الحفلة ولكنها لا تستحق اللجوء إلى الابتزاز

O seu chefe usa a chantagem, e questiona o minha ética profissional?
رئيسك استخدم الابتزاز و انت تتسائلين عن اخلاقياتي المهنية؟

Sim, mas então a chantagem já não era mais por dinheiro.
نعم , لكن حينها الابتزاز لم يكن بشأن المال بعد ذلك

Encontre-se com o Hank no seu quarto, ofereça-se para pagar a chantagem, e leve-o a mostrar-lhe o casaco,é só.
التقى بهانك بغرفته عرض عليه أن يدفع مقابل الابتزاز وعرض عليه المعطف هذه هي

Eu encontro os teus pontos fracos e uso a violência... ou a chantagem para persuadi-las.
أجد نقط ضعفهم واستخدم بعض العنف أو بعض الابتزاز لإقناعهم

Não sabia que a chantagem era um dos teus talentos.
لم اعرف ان الابتزاز احد مواهبك

Visto que a chantagem parece funcionar muito bem para ti, talvez esteja a desperdiçar.
الابتزاز يبدو جيدا في التعامل معك

Realmente crê que a chantagem fará com que traia o meu povo?
هل تعتقدين الابتزاز سيجعلني أخون شعبي؟

Tentei lidar com a chantagem sozinho.
لقد حاولت تولي أمر الابتزاز بنفسي.

a chantagem parece não o ter incomodado, não aceitou o dinheiro.
حسنا, الابتزاز لم يزعجه ولم يأخذ المال.

Vejo que a chantagem faz aparecer o teu lado romântico.
أرى أنّ الابتزاز يبرز شاعريّتك

Tenho de pagar-lhe, é essa a chantagem, é...
يجب علي أن أدفع لها. هذا هو الابتزاز. أن is--

'a chantagem é muito imprevisível'. 'Não há garantias'.
الابتزاز غير متوقع , لا يوجد ضمانات

O seu chefe usa a chantagem, e questiona o minha ética profissional?
رئيسك إستخدم الإبتزاز وأنت تتسائلين عن أخلاقياتي المهنية؟

A única razão pela qual confessou a chantagem foi para evitar as acusações de homicídio.
أقصد، السبب الوحيد لتنفيذ الإبتزاز كان لتجنب الإتهامات بالقتل.

Eu sabia tudo sobre a chantagem.
أتريان، إنّي أعرف كل شيءٍ حول الإبتزاز.