"a chave de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتاح
• المفتاح إلى
• مفتاحُ

Estes pormenores são sempre a chave de um caso.
مثل هذه التفاصيل ,ستكون مفتاح حل القضية ,سيدتى

Disseram-me para procurar a chave de casa num sapo de cerâmica.
أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله

Tenente Shepard, apanhe a chave de disparo do Cap.
الملازم شيبارد خذي مفتاح الاطلاق من الكابتن شابلن

Pagamos o resgate, mas, não enviaram a chave de descodificação.
لقد دفعنا الفدية ولكنهم لم يرسلوا مفتاح فك التشفير

Caso contrário morrias. Sabendo que a chave de tua liberdade estava dentro de ti todo esse tempo.
ما عدا ذلك، تموتين وأنت تعرفين أن المفتاح إلى حريتك

a chave de encriptação apagar-se-á automaticamente assim que o processo termine.
و مفتاح فك التشفير سيتم مسحه ذاتياً عندما تكتمل العملية

Deu-me a chave de uma caixa postal, perto do centro comercial.
أعطاني مفتاح لصندوق بريد بجوار المركز التجاري يترك الرسائل بداخله

Perdi a chave de casa e o Luke tem sempre uma na secretária, há alguma forma de a ir buscar?
أنا، فقدت مفتاح البيت ولوق يحتفظ بنسخة إحتياطية في مكتبه هل هناك اي وسيلة حتى استطيع الوصول أليه

Há seis meses, nós trancámos a chave de seleção do descodificador
قبل ستة أشهر، تمكنا من الحصول على مفتاح الفحص لفك هذه الشفرة.

Acho que me mandaram a chave de cima.
أعتقد أنهم أرسلوا لي مفتاح الطابق العلوي من المنزل.

Eu, Giuseppe Molini, há 43 anos Prefeito de Sevalio gostaria de presenteá-lo com a chave de nossa gloriosa cidade.
أنا عمدة المدينة لمدة 43 سنة أود أن أهديك مفتاح مدينتنا الباسلة

Não imagina quantos executivos há na nossa torre de marfim que seriam capazes de atacar alguém para conseguirem a chave de uma casa de banho privada.
يمكنني أن أخبرك كم رئيس تنفيذي في مبنى العاج من منهم ينوي ارتكاب عدوان إجرام لأجل الحصول على مفتاح المغطس الخاص

Pode dar-me a chave de casa?
هل يمكننى رجاءاً الحصول على مفتاح بيتنا؟

Odeio não ter a chave de tua casa. Nunca passas a noite na minha.
انا اكره ان ليس لدي مفتاح لبيتك لم تبقى ليلة بمنزلي

Fiz este teste o ano passado. a chave de resposta nunca muda.
أديت هذا الاختبار العام الماضى، مفتاح الإجابة لا يتغير ابدا:

O presidente da classe dos que regressaram tem a chave de um cacifo. E é aí onde estão as "Acções".
لدى رئيس الطلاب السابق مفتاح لخزانة ما في مكان ما و هناك توجد الأعمال

Encontrei isto no paciente desconhecido. É a chave de um hotel.
أنتِ , وجدت هذه داخل جثتنا إنه مفتاح فندق

É perigoso, Flynn se a chave de Salomão cai nas mãos erradas...
إنها خطرة؛ يا فلين أعني؛ إن مفتاح سليمان لا ينبغي أن يقع في الأيدي الخطأ

a chave de segurança deve ter detonado a anomalia electromagnética e fez a escotilha implodir.
اعتقد ان مفتاح الإيقاف الآمن قد فجر القوه المغناطيسيه بشكل طبيعي وجعل الفتحه الارضيه تنفجر

E ela começa a acreditar que a sua filha é a chave de uma negra conspiração.
هي تعتقد أن ابنتها هي المفتاح إلى نظرية مظلمة

O Diamair irá dizer-nos. O Diamair é a chave de todo o conhecimento.
(الديمير) سيخبرنا (الديامير) هو مفتاحُ كلّ المعرفة