"a chegar à" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الوصول إلى
• من وصل
• من يصل الى

Se isso o ajudar a chegar à verdade, com certeza.
إذا كان ذلك سيساعدك في الوصول إلى الحقيقة بالطبع

Estás na posição perfeita para me ajudar a chegar à verdade.
وأنتِ في موقع مثالي، يُساعدني في الوصول إلى الحقيقة

Ajudai-nos a chegar à raiz dos nossos problemas.
ساعدونا في الوصول إلى جذور هذه المشاكل حول.

O James foi o último a chegar à sala, eu te nomeio o primeiro dentro da experiência.
جيمس هو آخر من وصل للغرفة أرشحك لتكون أول واحد في التجربة

O primeiro a chegar à cidade, $500.
أول من يصل الى المدينه يحصل على خمسمائة دولار

Como incentivo, a penúltima equipa a chegar à cabana recebe um hilariante... troféu de " O Pior Empregado do Mundo".
والآن، كحافز اضافي، الفريق قبل الأخير في الوصول إلى الكوخ، سيستلم كأساً ساخرة اسمها "أسوأ موظف بالعالم."

Muito bem. Eu ajudo-te a chegar à Cúpula.
حسناً، سأساعدك في الوصول إلى القبّة.

Seja quem for que o ajudou a chegar à Piper no hospital.
سواء من كان يساعده في الوصول إلى (بايبر) في المشفى

- Ele salvou-me. - Não, ele usou-te. Ele esperou até apareceres para o ajudares a chegar à ilha.
كلاّ يا (جون)، بل استغلّك، انتظر حتّى تأتي كي تساعده في الوصول إلى الجزيرة

Por favor ajuda-me a chegar à Cúpula.
أرجوك... ساعدني في الوصول إلى القبّة.

Tu, o Hal e eu, iremos ajudar Dick Nixon a chegar à Casa Branca.
(أنا وأنتَ و(هال) سنساعد (ديك نيكسون في الوصول إلى البيت الأبيض

- Sim, foi o primeiro a chegar à cena.
أجل، كان أول من وصل إلى موقع الجريمة.

A primeira a chegar à festa foi a alegre lâmpada elétrica
أول من وصل الحفلة كان ضوء كهربائي مرح

O primeiro a chegar à marca onde a rapariga paquistanesa caiu no gelo depois de vir para a América à procura de tratamento para a sua cara queimada o qual teve quando o homem com quem ela se recusou a casar
اول من يصل الى تلك الفتاة الباكستانية التي سقطت في الثلج بعد ان قدمت الولايات المتحدة بسبب حروق وجهها