"a chegar a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العودة للمنزل
• للوصول إلى المنزل

E agora está tudo arruinado, porque demoraste muito a chegar a casa.
و كل هذا فسد لأنك تأخرت في العودة للمنزل

Como te atreves a chegar a casa nestes termos e a estas horas?
كيف تجرأين في العودة للمنزل بهذا الوضع وهذا الوقت؟

Estou a demorar algum tempo a chegar a casa... à minha esposa.
يتطلّب منّي بعض الوقت للوصول إلى المنزل بجانب زوجتي.

Demorámos 45 minutos a chegar a casa.
لقد أستغرقنا 45 دقيقة للوصول إلى المنزل

Demoro 11 minutos a chegar a casa.
سأستغرق 11 دقيقة للوصول إلى المنزل