"a chegar a marte" - Translation from Portuguese to Arabic

• للوصول إلى المريخ

Isto é a nave especial que demorou 9 meses a chegar a Marte.
وسوف تستغرق هذه المركبة 9 أشهر للوصول إلى المريخ

não posso dizer: " 'Rover' de Marte, anda para a esquerda", porque esse sinal levaria 20 minutos a chegar a Marte.
لا أستطيع أن أقول: "إلى اليسار يا روفر المريخ" لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.