"a chegar ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم بلوغ
• في الوصول إلى
• أصل إلى
• وصل إلى
• إلى نهايته
• على وشك بلوغ

A chegar ao destino!
تم بلوغ الوجهة!

Ajudou-me A chegar ao nível 10 aquele em que o castelo está sob vigilância.
ساعدني في الوصول إلى المرحلة العاشرة حيث توجد القصور

E no final de 1979, as tropas começaram A chegar ao aeroporto de Cabul.
ومع نهاية 1979، بدأت القوات في الوصول إلى مطار كابول

Devo estar A chegar ao Golfo de Kara. Visibilidade má.
يفترض أن أصل إلى خليج كارا الآن الرؤية سيئة جداً

Vais ver-me A chegar ao cesto no fim-de-semana.
فقط شاهدني وانا أصل إلى السله هذا الإسبوع.

E está A chegar ao ponto em que qualquer marido e mulher serve.
لقد وصل إلى المرحلة التي سيصلها أي زوج و زوجة

O conflito armado colombiano está finalmente A chegar ao fim mas as consequências dos anos de guerra continuam enterrados debaixo dos nossos pés.
قد وصل الصراع المسلح الكولومبي إلى نهايته أخيراً، ولكن لا تزالُ عواقب سنوات الحرب مدفونة تحت أقدامنا.

Estava A chegar ao limite do orçamento da Royal Institution e os suprimentos de hélio esgotaram-se.
كاد على وشك بلوغ الحد الذي تُطيق عليه ميزانية المعهد الملكي وإمدادات الهيليوم قد نفذت.

Ele diz que pode ajudar-te A chegar ao Robert Quarles.
" يقول أنه سيساعدك في الوصول إلى " روبرت كوارلز

- Deve funcionar, mas demorámos demasiado tempo A chegar ao Slater.
-يجدر بهذا أن يفلح ، لكننا تأخرنا في الوصول إلى (سلايتر).

Pode ir-se embora e levar um tiro a qualquer momento, ou ajudar-nos A chegar ao Elias antes que ele chegue a si.
بإمكانكَ الخروج من هُنا والتلقّي رصاصةً في أيّ حينٍ، وإمّا يمكنكَ المكوث ومساعدتنا في الوصول إلى (إلاياس) قبل أن يصل إليكَ.

Estou A chegar ao fim da minha muito longa vida, e isso é um problema porque vendi a minha alma por poder.
إني أصل إلى نهاية حياة طويلة جداً وهي مشكلة، لأنني بعت روحي لأحصل على القوة.

Estou quase lá! Estou quase A chegar ao topo!
أنا أفعلها , سوف أصل إلى القمة

Estou quase A chegar ao Owen Hall, que é o que realmente importa.
" سوف أصل إلى " أوين هول هذا ما يهم حقاً

Se juntarmos os nossos preconceitos cognitivos à natureza das notícias, vemos porque é que o mundo está A chegar ao fim já há muito tempo.
حسنا إذا كنت تجمع بين التحيز المعرفي لدينا مع طبيعة الأخبار تستطيع أن ترى لماذا العالم قد وصل إلى نهايته منذ فترة طويلة جدا في الواقع.

Mas esses tempos estão A chegar ao fim.
لكن هذا الوقت وصل إلى النهاية.

O expresso das 19h15 de Stamford está A chegar ao portão 3.
القطار السريع القادم من "ستانفورد" قد وصل إلى الرصيف الثالث

Que estavas de luto e que o mundo estava A chegar ao fim? Que precisavas de conforto?
وأنك كنت في حالة حزن والعالم أتي إلى نهايته وكنت بحاجة للعناية ؟

Major Simons, está quase A chegar ao auge de sua carreira.
أيّها الرائد سايمون أنت على وشك. بلوغ مرحلة متقدمة في حياتك المهنية.