"a chegar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• للوصول الى هنا
• للوصول إلى هنا

Eles sabem quem estava de serviço esta noite, e quanto demorava a chegar aqui.
إنهم يعرفون تماما من في المناوبة الليلة وكم يستغرقك للوصول الى هنا يمكنك التأكد بأنهم يعرفون عنك

Demoraste foi um pouco a chegar aqui.
الذي استغرقته لك فقط بعض الوقت للوصول الى هنا.

Sabias que o autocarro demora três horas a chegar aqui?
لقد استغرقنا 3 ساعات للوصول الى هنا بالاتوبيس

Desculpa, mas atrasei-me a chegar aqui.
أنا آسف ، لقد تأخرت قليلاً للوصول إلى هنا

Ele deve ter viajado no tempo de forma a chegar aqui, provavelmente é por isso que ele desapareceu.
لابد أنه قطع وقتاً للوصول إلى هنا غالباً هذا سبب أختفائه.

Demorei duas horas e meia a chegar aqui.
فقد استغرقني ساعتان ونصف للوصول إلى هنا

Só quero agradecer por me ajudares a chegar aqui.
اريد ان اقول لك شكراً لمساعدتي للوصول الى هنا

Vá lá, pá, demorei uma eternidade a chegar aqui.
برودي: هيا يا رجل. استغرق مني إلى الأبد للوصول الى هنا.

- Levam 1 hora a chegar aqui.
يلزمهم ساعة للوصول الى هنا اللعنة

Levei uma hora e meia a chegar aqui.
استغرق مني ساعة ونصف للوصول الى هنا

Demorámos muito tempo a chegar aqui.
إستغرقنا وقتاً طويلاً للوصول إلى هنا

Levei dois anos a chegar aqui.
تطلب مني الأمر سنتين للوصول إلى هنا

Demorámos quatro dias a chegar aqui.
استغرقت أربعة أيام للوصول إلى هنا.

Tive uma excelente ajuda a chegar aqui. Uma ajuda cara.
-حظيت بمساعدة ممتازة للوصول إلى هنا

Ajudaram-nos a chegar aqui.
ساعدانا للوصول إلى هنا