"a chover em" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمطر في

É bom estar de volta á Califórnia, ainda Está a chover em New York, chega.
من الجيد العوده الي كاليفورنيا خأنها تمطر في نيويورك

Se estiver a chover em Dallas, vamos querer uma campanola na limusine.
إذا كانت تمطر في دالس، فنحتاج لتغطية سيارة الليموزين

Não aguento mais. Vai estar sempre a chover em Londres. Não vais ser feliz...
لا أستطيع أن أتحمل ...سوف تمطر في لندن ، لن اكون أنا سعيدا

Mas espera, também está a chover em Beverly Hills, o que nunca acontece, então talvez seja um sinal.
لكن إنتظري، إنها تمطر في (بيفرلي هيلز) الأمر الذي لا يحدث إطلاقا، مما يعني أنها قد تكون إشارة

Está a chover em Seattle?
حقاً تمطر في (سياتل)؟

Ah, não acredito. a chover em Paris.
(لا أصدق أنها تمطر في (باريس