"a chover no" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمطر في

Espero que não esteja a chover no lago.
أوه , لآأتمنى بأنها لا تمطر في البحيرة

Sangue e pedaços de vísceras estão a chover no país.
الدماء والأحشاء تمطر في أنحاء البلاد

É uma pena estar a chover no dia dos Namorados.
من المأسف أنّها تمطر في (عيد الحبّ).

Saratoga Springs, em Nova Iorque. A propósito, quando mostrei este diapositivo a um grupo de kiwanianos na minha cidade, levantaram-se indignados, abandonando o frango com natas. (Risos) Viraram-se para mim e gritaram: "Estava a chover no dia em que tirou esta foto!"
بالمناسبة ، عندما أظهرت هذه الشريحة مجموعة من Kiwanians في بلدتي ، رفعوا بكل السخط من طبق الدجاج المدهون بالكريمه. (ضحك) وصرخوا في وجهي، وقالوا : "كانت السماء تمطر في ذلك اليوم عندما أخذت تلك الصورة!"