"a cidade da" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة من

Olha, o escudo vai proteger a cidade da onda inicial, sim.
انظروا ، الدرع سيحمي المدينة من الانفجار الاول ، نعم

Porque estávamos a salvar a cidade da destruição nessa época.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.

- É uma longa história, mas o resumo é que podes tirar a rapariga da cidade, mas não podes tirar a cidade da rapariga.
- إنّها قصة طويلة - لكن سأستخلص لك المغزى منها يمكنك أن تأخذ الفتاة من المدينة لكن لا يمكنك أخذ المدينة من الفتاة

Isso vai libertar a cidade da responsabilidade.
ذلك سيخلص المدينة من أية مسؤولية

O grupo estruturou o nosso problema em três áreas: um, resgatar a cidade da narrativa do terrorismo e devolvê-la às mãos da população que lá vivia; dois, introduzir uma linguagem sem etnia, sem tribo ou sem religião que nos ajudasse a ultrapassar as nossas diferenças; e três, proporcionar uma ação que ajudasse a recuperar a empatia, a conversa e a confiança.
أرجعت المجموعة التحدي الذي نواجهه إلى ثلاثة جوانب: الأول، استعادة المدينة من السرد المتعلق بالإرهاب والعودة إلى مساعدة الناس التي تعيش هناك، الثاني، إيجاد لغة بعيدة عن العرق والقبلية والدين وهذا سوف يساعدنا على تجاوز اختلافاتنا، الثالث، اللفتة الطيبة التي تساعد في إعادة التعاطف والحوار والثقة.