"a cidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدينة
• مدينه
• ومدينة
• هذه المدينة من

O século XX foi bastante generoso com a cidade de Oklahoma.
لقد كان القرن الـ 20 لطيفا جداً على مدينة أوكلاهوما.

Parece a cidade de Footloose, mas mil vezes pior.
هذا يبدو مثل مدينة سائبة مضروبة في مليون

Ao formarem um aliança com a cidade de Chengyi, ficamos cercados.
مرة واحدة انهم من تحالف مع مدينة شانجي نحن سنطوق

Raios, se não encontras-te o pior restaurante em toda a cidade de Chicago.
هذا اذا لم تجد مطعم اسوأ من هذا فى مدينه شيكاجو

Em nome de mim próprio, da Miranda, e de toda a cidade de São Francisco, quero agradecer-lhe.
نيابةً عَنْ نفسي، ميراندا، ومدينة سان فرانسيسكو، أُريدُ إلى شكراً لكم.

Colocou a cidade de Bogotá no limite e o governo de pré-aviso.
وضع مدينة بوغوتا على حافة الخطر وحكومة كولومبيا في حالة تأهب

a cidade de Nova York estava à beira do colapso.
في عام 1975، كانت مدينة نيويورك على شفا الانهيار

a cidade de Roma tinha provavelmente mais de um milhão de pessoas.
كان تعداد سكان مدينة روما يزيد عن مليون نسمة على الأرجح

a cidade de Masdar, em Abu Dhabi, usa veículos elétricos sem condutor que podem comunicar entre si, e andam por baixo das ruas da cidade.
في مدينة مصدر في ابوظبي يستخدمون مركبات بدون سائقين يمكنها التواصل مع بعضها البعض وتتجول تحت شوارع المدينة

Mas se nos organizássemos para pintar "graffitis" durante a noite, por toda a cidade de Cracóvia?
و لكن ماذا لو نظمنا حملة للرسم والكتابة على الجدران خلال الليل في كل انحاء مدينة كراكاو؟ سوف تعلم المدينة.

Aquilo seria uma enorme, vasta área metropolitana, provavelmente muito maior que a cidade de Vitória.
أن منطقة حضرية واسعة، ضخمة، ربما أكبر بكثير من مدينة فيكتوريا.

Esta é a cidade de São Francisco, que tem 1400 km de esgotos subterrâneos e liberta as águas residuais ao largo, no mar.
هذه مدينة سان فرانسيسكو التي يوجد تحتها حاليا 1500 كلم من أنابيب الصرف الصحي، والتي تطلق مياهها العادمة بعرض البحر.

Ou seja, isto significa que, basicamente, há 35 homens com quem eu poderia, eventualmente, ter uma relação em toda a cidade de Filadélfia.
و هذا يعني ببساطة أنه ليس هناك سوى 35 رجلا يمكن أن ألتقيهم في مدينة فيلادلفيا بأكملها.

Em dezembro de 2010, a cidade de Apatzingán no estado litoral de Michoacán, no México, acordou ao som de tiroteios.
في ديسمبر 2010 مدينة اباتشينغان في ولاية ميتشواكان الساحلية، المكسيك، استيقظت على صوت اطلاق النار.

a cidade de Oklahoma teve o seu início da forma mais pitoresca possível.
لقد نشأت مدينة أوكلاهوما بطريقة فريدة جداً.

a cidade de Oklahoma nunca tinha aparecido em nenhuma lista.
وفي مدينة أوكلاهوما، لم نكن قد ظهرنا أبدأ على قائمة من قبل.

E está bastante confiante de que pode apoderar-se da bomba e usá-la para destruir a cidade de Cheyenne.
وهو متأكد أنه يمكنه أن يرجع القنبله ويستخدمها لتدمير مدينه الشايان

Trouxe este grande evento a Nova Iorque, para dizer ao mundo que a cidade de Nova Iorque adora os seus estrangeiros emigrantes do Médio Oriente.
انا احضرت هذه الدوره فى نيويورك كى اخبر العالم بأثره ان مدينه نيو يورك تحب كل مختلف العروق من الشرق الاوسط

O outro objetivo é Stalingrado a cidade de Stalin, e suas fábricas.
هدفه الاخر كان ستالين جراد مدينه ستالين والمصانع التى فيها

Se me matarem, largo este botão, e a cidade de Miami fica com um terreno novo para construção.
تقتلني، وسأترك هذا المفتاح ومدينة ميامي ستكون بشكلها الجديد عقارات غير متحضرة جديدة

Foi um presente. Um presente que usarei para salvar a cidade de todo o seu mal.
إنّها هبة سأستخدمها لإنقاذ هذه المدينة من نفسها