"a cidade que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة التي
• المدينة التى
• البلدة التي

a cidade que nunca dorme com a mesma pessoa duas noite seguidas.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Adorava sentar-se numa viga de ferro a 305 metros de altura, para almoçar sobre a cidade que ajudou a construir.
لقد أحب الجلوس على عارضة صلبة على ارتفاع 1000 قدم يتناول غداءه فوق المدينة التي ساعد في بناءها

É um facto que a cidade que juraste proteger é o palco de uma guerra que nem sequer sabe que existe.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري

O miúdo chamava-se Moe Greene e a cidade que ele inventou foi Las Vegas.
اسمه كان مو جرين و المدينة التى ابتكرها هى لاس فيجاس

Não é bem a cidade que tu te lembras, não é?
نعم. ليس بالضبط البلدة التي تتذكرها ، صحيح

a cidade que eu herdei estava à beira do tão sonhado crescimento económico e. pela primeira vez, começámos a aparecer nas listas.
الآن إن المدينة التي ورثتها تكاد تكون على حافة الخروج من اقتصادها الراكد، ولأول مرة، بدأنا بالظهور على القوائم.

Aos vinte e tal anos, mudei-me para Istambul, a cidade que eu adoro.
في منتصف العشرينات من عمري, انتقلت الى إسطنبول, المدينة التي أعشقها.

Vais realizar "a cidade que Nunca Dorme", acabo de saber.
ستكون انت مخرج المدينة التي لاتنام. لقد جائني اتصال منذ قليل

Notas sobre as filmagens de "a cidade que Nunca Dorme".
ملاحظات على صنع فلم المدينة التي لا تنام

a cidade que estivemos a procurar está sob o gelo na Antárctica.
المدينة التي كنا نبحث عنها تحت الثلوج في انتراكتيكا

a cidade que procuramos está debaixo do gelo da Antárctida.
المدينة التي نبحث عنها تحت الجليد في أنتراكتيكا

Então escapaste para a cidade que romantizaste onde te reinventaste como um McInerney para os pobres.
لذا هربت إلى المدينة التي تحلم بها و قمت بتجديد نفسك و خرجت من عباءة أبيك الفقيرة

Nova York, a cidade que nunca dorme.
نيويورك المدينة التي لا تنام ، لا تتوقعين أكثر من ذلك

Dizem que Chicago é a cidade que funciona.
يقال أن شيكاغو هي المدينة التي تحرز المكانة

A avó disse que era a cidade que nunca dorme e provás que assim é.
قالت جدتي أنها كانت المدينة التي لا تنام، و لذلك نحن اثبتنا هذا.

Então admite que a cidade que diz controlar CÂMARA MUNICIPAL DE ATLANTIC CITY está nas mãos de criminosos?
إذا أنت تعترف أنّك أنّ هذه المدينة التي تدّعي أنّك تسيطر عليها

Viver e fazer a diferença ao consertar a cidade que ele e as pessoas do livro arruinaram.
أعيش وأصنع الفارق بإصلاح المدينة التي أفسدها هو ومن يحمل هذا الكتيب أسمائهم..

mas tenho esperança de ter deixado a cidade que amo em melhores mãos do que as minhas.
يمكنني فقط أنا أتمنى أن أترك المدينة التي أحبها في أيدي أفضل مني.

Ele tem pessoas a morrer na sua cidade, a cidade que ele é suposto de proteger, e não é culpa dele que ele não saiba o que se está a passar.
الناس تموت فى مدينته المدينة التى من المفترض أن يحميها وهو ليس خطؤه أنه لا يعرف مايحدث

- Olhem para isto. É a cidade que teme o pôr do sol.
أنظر لهذا المكان "البلدة التي خَافتْ مغيباً. "