E, o ano passado, partiste A clavícula e o tornozelo? | Open Subtitles | و بالعام المُنصرم كيف كسرت عظمة الترقوة و كاحلك؟ |
A clavícula chega amanhã, após quatro anos de trabalho. | Open Subtitles | عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد |
Passei cá antes da cirurgia para ver se A clavícula está a sarar. | Open Subtitles | أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة |
Não sei como conseguiste derrubar um tipo com mais 45 quilos que tu e partir-lhe A clavícula. | Open Subtitles | لا أفهم كيف أمكنك ضرب فتى أثقل منك بمئة باوند وكسر ترقوته |
Tem A clavícula partida em dois sítios. | Open Subtitles | ترقوته مكسورة من مكانين |
Apoia a arma firmemente sobre o ombro ou vais partir A clavícula. | Open Subtitles | لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة |
Ele partiu A clavícula. Estivemos nas urgências a noite inteira. | Open Subtitles | لقد كسر عظم الترقوه لقد كنا في غرفة الطوارئ طوال اليوم |
E talvez até alguém... partiu A clavícula... | Open Subtitles | و رُبما أحدنا قد .. ـ كُسرت عظمة الترقوه لديه .. |
Tem costelas partidas, A clavícula partida, e uma ferida com pontos ainda frescos no cimo e no lado da cabeça. | Open Subtitles | هي في هذا الوقتلديها أضلاع مكسورة عظمة الترقوة مكسورة وجروح التي لم تُشفى بالكامل عبر قمة رأسها و على جانب رأسها |
Foi aí que nasceu o nome "Destruidor". Eu quebrei A clavícula nesse dia. | Open Subtitles | ولذا كان ولادة الأسم باص كسرت عظمة الترقوة في ذلك اليوم |
Não pode cortar A clavícula com o cano de uma AK-47. | Open Subtitles | لا يمكن قطع عظمة الترقوة بماسورة هذا السلاح |
A clavícula voltou a partir-se, o ombro está deslocado, causando pressão nos pulmões. | Open Subtitles | عظمة الترقوة أنكسرت مجدداً، الكتف خلع، مما سبب ضغط على الرئتين. |
Agora, com os teus dedos, encontra A clavícula, perto do ombro, ou sei lá como chamam. | Open Subtitles | الآن حددي عظمة الترقوة أو أي ما يكن اسمها |
Toca A clavícula esquerda, da tua mãe, é o osso que parece uma asa a sair do pescoço. | Open Subtitles | حسناً، المسي عظمة الترقوة اليسرى عند والدتك تلك التي تشبه الجناح الخارج من رقبتها |
Quase parti A clavícula a um gajo que me trancou numa dispensa. | Open Subtitles | تعرف ، لقد أوشكت في أحدى المرات كسر عظمة الترقوة لأحدى الأشخاص لأغلاقه البراد عليّ |
Pegou no ombro e estilhaçou A clavícula. | Open Subtitles | اصيب بالكتف وتكسر عظم ترقوته. |
O meu pai partiu A clavícula. | Open Subtitles | والدي انكسرت ترقوته |
A clavícula foi parar ao pescoço. | Open Subtitles | كانت ترقوته عالقة برقبته |
Acho que estava viva quando a estrutura caiu e lhe partiu A clavícula. | Open Subtitles | مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة |
Acho que tem A clavícula fracturada. | Open Subtitles | لديها كسر فى عظم الترقوه على ما أعتقد |
Eles fixaram-lhe A clavícula. | Open Subtitles | لقد عالجوا عظمة الترقوه |