"a cobertura de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتغطية
• تغطية

Fiz a cobertura de guerras durante cerca de 20 anos, mas as minhas experiências mais intensas em combate foram com soldados norte-americanos no Afeganistão.
لقد قمت بتغطية الحروب لحوالي 20 سنة، كما ذكرت، لكن أصعب تجربة مررت بها كانت في معركة للجنود الأمريكيين في أفغانستان.

Isso pode ser programado num computador, faz-se a cobertura de todo o cometa e ele fica cartografado.
ويمكننا برمجة هذه الطريقة على الحاسوب، ومن ثم نقوم بتغطية المذنب بالكامل، لنحصل على خريطة تفصيلية له.

Estava a fazer a cobertura de uma história na Virgínia rural e quando voltámos para o carro, o meu "cameraman" começou a perguntar se eu tinha gostado quando ele me tinha tocado no peito ao pôr-me o microfone.
كنت أقوم بتغطية قصة في ريف فيرجينيا، وعندما عدنا إلى داخل السيارة، المصور الذي معي بدأ يقول لي، ويتساءل كم أستمتعت عندما قام بلمس ثديي عنما كان يضع لي الميكروفون.

Faço a cobertura de guerras há quase 20 anos e uma das coisas mais notáveis para mim é muitos soldados sentirem saudades dela.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

Se alguma coisa acontecer ao jornalista, ou se o jornalista decidir fazer a cobertura de uma história que o governo não quer se seja abordada, as consequências podem ser más.
فإذ حدث شيء للصحفي ، أو أن الصحفي قرر تغطية موضوع معين لا تريد الحكومة منا تغطيته ، فقد تحصل أشياء سيئة.

Por isso, é espantoso que o jornalismo esteja tão atrasado a fazer a cobertura de notícias de modo global.
لذلك، يبدو الأمر مذهلاً أن الصحافة كانت متأخرة جداً في تغطية القصص بطريقة عالمية صحيحة.

Ampliamos os dados sobre o regresso do homicida das cifras com a cobertura de Alan Freeman.
تغطية أكثر عن عودة القاتل المشفر ألن فريمان لديه المزيد

e verifica a cobertura de satélite da nossa localização.
وتحقق من تغطية القمر الصناعي على موقعنا.

Consegue-me de uma vez por todas a cobertura de satélite.
واصلي لي على تغطية القمر الصناعي

Quero toda a cobertura de satélite de que dispomos em Shadow Valley.
ضع تغطية القمر الصناعى لدينا "على وادى "شادو