"a cobra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثعبان
• الأفعى
• ثعبان
• الثُعبان
• الأفعي
• للأفعى

Mesmo antes de lançares o feitiço, a cobra disse qualquer coisa tipo, se não os tornássemos humanos,
حسناً، قبل إلقائكِ التعويذة مباشرةً، لقد ذكر الثعبان شيئاً، وهو إنّ لم نحوّلهم إلى بشر،

Assim que a cobra a devorou, o filme perdeu a piada toda.
لقد تهاوى الفيلم تماماً في اللحظة التي أكلكِ فيها ذلك الثعبان.

Sabe, quase que estou satisfeita por a cobra ter assustado aqueles cavalos.
أتعلم أنني سعيدة لأن ذلك الثعبان أفزع الخيول.

a cobra tem receio de engolir algo tão grande e espinhoso.
الأفعى حذرة من ابتلاع أي شيء يبدو كبيراً وشائكاً كهذا

A Mamba-negra é a cobra venenosa mais comprida de África.
المامبا السوداء الزاحفة هي أطول ثعبان سامة في أفريقيا

Levou a cobra para casa e tratou-a.
أخذت الثعبان إلى بيتها واعتنت به حتى شفي

Absorvem as moléculas do vidro e usam-nas para gerar a cobra.
تمتمص جزيئات الزجاج وتستخدمهم لتكوين الثعبان.

Uma vez mais, depende de mim. Está bem, levamos a cobra.
مرة أخرى.الأمر منوط بي لا بأس.سنأخذ الثعبان

Deslizamos daqui para fora com a Kyra e a cobra, depois voltamos para vir buscar a Maggie e a Wade.
سننزلق خارجين من هنا مع كيرا و الثعبان ثم نعود مرة أخرى و نأخذ ماجي و وايد

Ao menos, podias tirar a cobra de dentro do piano.
وهلا أخرجت ذلك الثعبان من البيانو على الأقل؟

Porque é que está a demorar? Disseste-me que a cobra encontraria a minha Chave.
لماذا الأمر يستغرق وقتاً لقد أخبرتني بأن الثعبان السائر سيجد مفتاحي

Porque choraste naquela noite, depois de matares a cobra?
لماذابكيتذلكالليل، بعد أن قتلت الثعبان ؟

Não sei, mas parecia que estavas a incitar a cobra ou coisa assim.
لا أعرف، لكن بدا أنك تحث الثعبان علي فعل شئ أو ما شابه

É tipo aquele programa sobre a natureza, vocês sabem... aquele em que a cobra come um antílope de uma dentada, e nós a pensar "Impossível"!
أه، أه، أه، إنه مثل ذلك الشريط الوثائقي كما تعلمون أين يأكل الثعبان ظبيا بلقمة واحدة وأنت تظن أن ذلك مستحيل

Se aquele rato desaparecer, poderia pensar que foi a cobra.
ـ موافق اذا اختفى الفأر بامكانك ان تفكر بان الثعبان فعلها

É impossível que tenha sido a cobra.
ليست هناك طريقة ليتمكن الثعبان من أكل الفأر

Só digo... não apostem contra a beleza castanha e a cobra.
أقول لكم، لا تضعوا رهاناتكم ضد الجمال البني و الأفعى

Levava as pessoas para um espelho de dois lados que dava para a sala onde estava a cobra,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Não o vou escutar mais, você é a cobra.
أنا لن استمع إليك أي أكثر من ذلك انت الأفعى

- Há uma... - a cobra! Devia ter-lhe dito.
ما هذا هناك أنه ثعبان, نسيت, كان علي اخبارك

Temos de matar a cobra.
علينا أن نقتل الثُعبان

O esquilo come nozes, a cobra come o esquilo, o crocodilo come a cobra.
السنجاب يأكل البندق الأفعي تأكل السنجاب .. التمساح يأكل الأفعى

Temos de chegar àquele osso antes que a cobra o digira.
عظمة سلامية من الضحية الآن يجب أن نحصل على العظمة قبل أن تصل لها العصارات الهاضمة للأفعى