"a coisa é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر هو
• الشيء هو
• الأمر وما فيه

A coisa é, Bryson, eu adoro beber Tudo o que importa
الأمر هو أنني أحب الشرب يا بريسون وكل شيء به

A coisa é, tens de estar quente para estares morto.
الأمر هو أنّ عليك أن تكوني دافئة لتفارقي الحياة

A coisa é, Paul... ocorreu-me que isto pode ser tudo parte de um golpe.
..الأمر هو يا بول. خطر لي أن هذا كله قد يكون جزء من خدعة كبيرة.

E A coisa é, ele realmente iria querer apreciar este mundo novo.
و الشيء هو أنه كان يريدني أن أتمتع حقاً في العالم الجديد

A coisa é a palavra. Se souberes a palavra, controlas a coisa.
الشيء هو الكلمه إعلم الكلمه فتسيطر على الشيء

A coisa é, sensores de estacionamento são muito caros.
الأمر وما فيه أنّ مُستشعر الركن باهظ الثمن

A coisa é campeão, eu estou a tentar ter este emprego de jornalista desportivo.
الأمر هو يا بطل ,انني احاول ان انال تلك وظيفة المذيع الرياضي

Não, na verdade não consigo. A coisa é que...
اجل , كلا, لا يمكنني في الواقع ..الأمر هو

Por favor, podemos apenas... muito bem, A coisa é assim... este cliente, este novo cliente, ele é querido... inocente, mesmo.
.. أرجوك هل يمكننا فقط .. حسناً الأمر هو هذا الزبون , هذا الزبون الجديد انه لطيف و برئ

Mas A coisa é, são mesmo pessoas como nós que vão garantir que isso não volta a acontecer.
ولكن الأمر هو... أنه في الحقيقة يعود إلى أشخاص مثلي ومثلكِ لنتأكد أنه لا يحصل مجدداً

A coisa é que Eu não quero que as pessoas recebam a impressão errada.
الأمر هو أني لا أريد أن تأخذ الناس انطباع خاطيء

Veja, A coisa é que, na Holanda, há estes motorista lojas de acessórios, OK?
جيد أترون الأمر هو في هولندا هناك متاجر اكسسوارات للسيارات حسنًا

A coisa é, porém, OK, na América, como eu tenho certeza que você sabe, há alta ocupação veículo lanes.
الأمر هو حسنًا في أمريكا أنا متأكد أنكم تعررفون هناك هناك ممرات المركبات عالية الإشغال

A coisa é, este voo, não existe.
الأمر هو أن هذه الطائرة هي غير موجودة

Mas, veja, A coisa é, eu acho que posso... oferecer-lhe mais.
ولكن، كما ترى، الأمر هو ...أعتقد أنني أستطيع أن أعرض عليك أكثر

Então A coisa é que minha amiga é diabética e precisa de suas injeções e já...
إذاً، الشيء هو أن صديقتي هناك مريضة بالسكر تريد حقنتها ونحن مفلسين كلياً تحتاج الأنسولين؟

- A coisa é uma besta, saída directamente do Apocalipse.
- هذا الشيء هو الوحش! وكما في سفر الرؤيا.

Bem, A coisa é que tenho mesmo que fazer esta chamada.
حسنا ، الشيء هو أن أنا حقا لجعل هذه المكالمة الهاتفية.

A coisa é que eu estava a contar com aquele dinheiro.
الشيء هو أنني كنت أعتمد على ذلك المال

Claro que, A coisa é que, após o que tu fizeste, ninguém terá pressa em dar-te aquele telefonema.
بالطبع، الأمر وما فيه بعد ما فعلتماه لا أحد يتعجّل ليعطيكما حقكما في مكالمة هاتفية