"a coisa mais importante que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهم شئ
• الشي الأكثر اهميه
• أهم ما
• يكون هذا أهم شيء

Provavelmente a coisa mais importante que vemos são as crianças a ensinar os pais.
محتمل أن أهم شئ نراه هو تعليم الأطفال لآبائهم.

Há algo que tens mesmo saber, é a coisa mais importante que ouvirás, a vida de todos depende disso.
هناك شئ تحتاج حقاً أن تعرفه أهم شئ ستسمعه فى حياتك شئ تعتمد عليه حياة الجميع

E talvez isto seja a coisa mais importante que o reprimitivar tem a oferecer-nos, a coisa mais importante que está a faltar nas nossas vidas: esperança.
وبما يكون هذا هو أهم شئ على الإطلاق... ...تقدمه لنا عملية العودة إلى الحياة البرية،... ...الشئ الأهم على الإطلاق المفقود في حيواتنا: الأمل.

Qual é a coisa mais importante que a nossa sociedade precisa?
ماهو الشي الأكثر اهميه في حاجة مجتمعنا؟

És a coisa mais importante que jamais aconteceu ao meu planeta,... ..embora ainda não tenha decidido se é uma coisa boa ou má.
إنك أهم ما حدث على ظهر كوكبى برغم أننى لم أقرر بعد إن كان هذا حسنا أم سيئا

Talvez a coisa mais importante que farás na tua vida.
ربّما يكون هذا أهم شيء تفعلينه في حياتك.

E isso é a coisa mais importante que um pai pode fazer.
وهذا أهم شئ يمكن أن يفعله الأب.

É a coisa mais importante que já me aconteceu.
هذا أهم شئ حدث لي في حياتي

GINASIO A RAINHA DA PORRADA Alguns diriam que a coisa mais importante que um lutador pode ter é o coração.
يزعم بعض الناس أن أهم ما يمكن أن يمتلكه الملاكم هو القلب

a coisa mais importante que foi colocada nas catedrais góticas foi o segredo do fim dos tempos.
أهم ما وضعوه على واجهة الكاتدرائيات كان أسراراً عن ذلك اليوم الذي ينتهي فيه كل شيء

Pode ser a coisa mais importante que ele alguma vez ouviu.
قد يكون هذا أهم شيء سمع به في حياته