"a coisa mais simpática" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجمل شيء
• ألطف شيء
• اجمل شيء

Mas isso é a coisa mais simpática que pode acontecer, uma vez que isto é pressão dos pares,
ولكن هذا أجمل شيء يمكن أن يحدث، لأن هذا هو ضغط الأقران،

É a coisa mais simpática que já me disseram. Vocês tentaram bastante, e mostraram muito coração, mas apenas se esforçaram para perder.
هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف

É a coisa mais simpática que alguma vez me fizeram!
هذا أجمل شيء فعله أي أحد من أجلي.

Foi a coisa mais simpática que me chamaste em todo o fim de semana.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

Tu, qual foi a coisa mais simpática que te disse desde que te conheci?
ما ألطف شيء قلته لك منذ إلتقيتك ؟

Foi a coisa mais simpática que já me disseste.
قد يكون هذا ألطف شيء أخبرتني به

Isso é a coisa mais simpática que alguém já disse acerca de mim.
هذا اجمل شيء قاله لي اي شخص

Essa é a coisa mais simpática que já me disseram.
هذا أجمل شيء سبق وأن قاله ليّ أحد.

É a coisa mais simpática que alguma vez me disseram.
هذا أجمل شيء أسمعه في حياتي

Mike, isso foi a coisa mais simpática que já me disse.
مايك)، هذا أجمل شيء قلته لي على الإطلاق)

Bem, isso foi a coisa mais simpática que alguma vez me disseram.
حسنا, ذلك ألطف شيء قاله لي شخص ما

O quê? Gus, isso é a coisa mais simpática que alguém já fez por mim.
ماذا؟ "غاس", هذا ألطف شيء فعله أحد لي على الإطلاق.

"Não a quero morta." É a coisa mais simpática que já disseste.
"لا أريدها ميتة" هذا ألطف شيء سمعتك تقوله

Foi a coisa mais simpática que ela me disse.
هذا ألطف شيء قالته لي

Foi a coisa mais simpática que fizeram por mim.
هذا ألطف شيء عمله شخص لي

Bernie, foi a coisa mais simpática que me disseste em três anos.
هذا اجمل شيء قلته لي منذ ثلاثه سنوات يا (برني)