"a colmeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلية النحل
• القفير

Por que querem queimar a colmeia? Deixem as abelhas em paz!
لماذا يريدون حرق خلية النحل إن منزل النحل تماما كمنازلهم؟

Se a colmeia não fortalecer, outros virão para levar o mel.
إذا لم تغدو خلية النحل أقوى، سيأتي آخرون لآخد العسل.

Esta é a colmeia.
وهنا ترون خلية النحل .. ويمكنكم رؤية ملكة النحل

a colmeia está abandonada há anos. Porque precisariam de a proteger?
لقد كان القفير مهجوراً لسنين، فلمَ يحميه ذاك الشيء؟

Quando adaptarem, poderei enviar um vírus que vai contaminar toda a colmeia.
خلال تكيّفهم التالي سيتسنّى لي تحميل فيروس سيفرّق القفير برمّته.

Bem, só sei que a mamã só teve um gosto do mel e ela quer a colmeia (bee hive) toda.
حسنا كل ما اريد معرفته أن امي تذوقت العسل ولم تحصل على خلية النحل بأكمله

Tenho que segurar a colmeia falsa bem alto para as abelhas a verem.
أنا يجب أن أحمل خلية النحل المزيفة خلية نحل بما فيه الكفاية للنحل للرؤية.

a colmeia age como um só, sempre pelo interesse da colmeia.
تعمل خلية النحل كجسد واحد لما فيه خير للخلية

Assim que estiveres na árvore, passas-me a colmeia.
، بمجرد ان ارفعك للشجرة طاولني خلية النحل

Câncer, o caranguejo, contém um amplo agrupamento de estrelas, chamado a colmeia.
... السرطان،السرطانالبحري ، يحتوي على مجموعة نجوم عملاقة طليقة... تسمى بريسيب أو خلية النحل

a colmeia... é um símbolo... de uma sociedade em perfeita harmonia.
خلية النحل هي مثال لمجتمع منسجم ومثالي

Acabamos de perturbar a colmeia das aberrações.
نحن انتهينا من ازعاج خلية النحل الشاذة

Temos é de encontrar a colmeia.
يجب علينا أن نعثر على خلية النحل

Por exemplo, quando vemos as abelhas a voar em volta destas plantinhas, estão a recolher o pólen, amontoam estes grãos de pólen que recolhem nas patas e levam-nos para a colmeia. É isso que forma a colmeia, a cera da colmeia. Também estão a recolher o néctar, e isso é o que constitui o mel que comemos.
على سبيل المثال، عندما ترى النحل يطير حول هذه النباتات الصغيرة، وتجمع اللقاح، حبات اللقاح هاته التي تجمعها، يحزمها النحل في أقدامه ثم يرجعها إلى الخلية، وهذا ما يشكل خلية النحل، الشمع في خلية النحل. وتجمع كذلك الرحيق، وذلك ما يشكل العسل الذي نأكله.

a colmeia!
إنها خلية النحل!

Rosa, leva aquelas coisas para a colmeia, se faz favor.
روزا) خدي هذه إلى خلية النحل من فضلك.

Estão a arrefecer a colmeia.
انهم يبردون القفير

Destrói a colmeia.
فلتقم بتدمير القفير

Parece que a colmeia está a zumbir.
"يبدو أنّ القفير يطنّ"