"a começar a pensar que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأت أعتقد أن

Estava a começar a pensar que a tua família vivia num planeta distante.
بدأت أعتقد أن عائلتك تقيم في كوكب بعيد

Estou a começar a pensar que a questão não é ela.
بدأت أعتقد أن الأمر ليس متعلقًا بها

Estava a começar a pensar que a culpa era minha.
كنت بدأت أعتقد أن هذا بسببي

A Buffy disse que as raparigas têm que tomar a iniciativa, e agora estou a começar a pensar que a versão escrita era bem melhor.
(بافي) قالت لي أن الفتاه يجب أن تأخذ الخطوة الأولى أحياناً... والآن بقولي هذا بدأت أعتقد أن النسخة المكتوبة كانت جيدة.. -لكن أنت تعرف , ماذا أعني