"a cometer esse erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقترف هذه الغلطة
• في هذا الخطأ

Não volto a cometer esse erro.
لن أقترف هذه الغلطة مجدداً لا يا سيدي

Não vou voltar a cometer esse erro.
"لن أقترف هذه الغلطة ثانيةً"

Bem, bom conselho. Não voltarei a cometer esse erro.
حسن، هذه نصيحة جيّدة لن أقع في هذا الخطأ ثانيةً

Não posso voltar a cometer esse erro.
ا يمكني أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

Não voltarei a cometer esse erro.
ولن أقع في هذا الخطأ مجدداً

Não volto a cometer esse erro.
لن اقع في هذا الخطأ مرة أخرى