"a comichão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكة

Isso cria uma ilusão que engana o cérebro fazendo-o crer que a comichão imaginária está a ser eliminada.
هذا يخلق وهمًا يخدع العقل فيظنّ أن الحكة المتخيلة قد تم إشباعها.

Os investigadores também estão a procurar os genes que envolvem a comichão e a desenvolver tratamentos para bloquear o caminho de uma comichão em casos extremos.
يفتش الباحثون أيضًا عن الجينات المسؤولة عن الحكة ويطورون علاجات تحاول كبح سبل الحكة في الحالات الشديدة.

Ficas deitado nesta aveia durante um tempo... e manda a comichão dar uma volta.
اجلس بدقيق الشوفان هذا لفترة وستزول الحكة تماماً

Explica os pulmões, a comichão e o inchaço da língua e da garganta.
يفسر مشكلة الرئتين و الحكة و التورم بلسانه و حلقه

O stress explica tudo menos a comichão nos pés.
التوتر يفسر كل شئ عدا الحكة بالقدم داء قدم الرياضي يفسر ذلك

Eles comem pele morta do gigante e ajudam a aliviar a comichão.
يأكلون الفضلات من بشرتة العملاقة ويساعدونه على الحكة

a comichão desapareceu e as feridas da Olhos Azuis estão saradas.
الحكة الجلدية أختفت وجروح ذات العيون الزرقاء تعافت

Ela vai rastejar pela relva para tentar coçar a comichão.
أنها تخمش نفسها بالعشب محاولاً للوصول الى مكان الحكة أنها تخمش نفسها بالعشب محاولاً للوصول الى مكان الحكة

As luvas são para lembrá-la, mas a comichão ainda está aí.
القفازات تذكّرك بأنّ الحكة مازالت موجودة

Tomei um banho de aveia para acabar com a comichão, e acabei inundando o meu apartamento.
لقد أخذت حماماً من الشوفان ،لكي أمنع الحكة ولقد أغرق شقتي

E pronto! O Ashby apanha a comichão.
ها هنا يحصل آشبي على تلك الحكة

Ela estava muito sociável com a comichão no recto.
الأمر يتطور معها بخصوص الحكة

Então a comichão é uma boa notícia.
اذن الحكة هي شيئ جيد

Não, acho que a comichão até ficou pior.
لا الحكة إزدادت سوءاً

À medida que a fama foi diminuindo, Kid deu a cara para vender de tudo, desde jóqueis... a comichão nas virilhas.
و بعد إختفاء الأضواء حوله، الذي كان (كيد) سابقاً رجل مروج إعلانات تجارية بكل شيء من ملابس داخلية إلى معالج الحكة.