"a comida aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطعام هنا

Bem, a comida aqui é suposto ser realmente interessante.
الطعام هنا من المفترض أن يكون رائعاً حقاً.

A sério, a comida aqui é realmente cara. Só a sopa custa 10 dólares!
بجد ، ان الطعام هنا غالي جداً الشوربه لوحده بـ 10 دولارات

Disseram-me que a comida aqui era muito boa.
بعض الناس قالوا لي الطعام هنا جيد حقاً. جيد؟

O estômago dele... Espero que a comida aqui seja boa para ele.
يبدو لي أنها معدته الطعام هنا ليس على وفاق معه

Para ser sincera, a comida aqui é melhor do que em casa.
بصراحة ، الطعام هنا أفضل مما في منزلي الآن

Talvez o catering coloque a comida aqui.
ربما يمكن لمتعهدي الحفلات وضع الطعام هنا

Então... soubemos que a comida aqui não é suficientemente boa.
إذاً، لقد سمعنا أن مستوى الطعام هنا ليس على النحو اللائق.

a comida aqui é má, então eu trouxe isso.
الطعام هنا سيئ جداً, لذا فقد اشتريت لك هذا.

O House nunca ia deixar a comida aqui durante dias.
هاوس لن يترك الطعام هنا ليتعفن لأيام مطلقا

Eu diria para irmos a algum sitio, mas a comida aqui é melhor e trazem-na à mesa.
حسنًا، أريد أن أقول لنذهب لمكان ما، ولكن حقيقة الطعام هنا أفضل بكثير لاسيما فهم يحضروه إلى مكتبك

a comida aqui costuma ser normal, mas o vinho é muito bom.
وكالعادة الطعام هنا عادي لكن النبيذ ممتاز

Oh, é excelente. Excelente.. Mas a comida aqui é sempre boa.
شيء رائع، رائع لكن الطعام هنا دائما جيد

Achas que a comida aqui é de graça?
هل ظننت أن الطعام هنا مجانا ً؟

a comida aqui é fantástica. Mas não é barata.
الطعام هنا رائع لكنه ليس رخيصاً

- Como é a comida aqui, afinal?
كيف هو الطعام هنا, على أي حال؟

Pois, até nos acabar a comida aqui.
نعم.. حتى ينفذ منّا الطعام هنا

Estou esfomeado. Como é a comida aqui?
أنا أموت جوعاً كيف هو الطعام هنا ؟

Eu sei que a comida aqui, é muito boa.
لقد سمعت أن الطعام هنا جيد جداً

Dizem que a comida aqui é óptima.
الطعام هنا هو من المفترض أن تكون كبيرة.

Afinal a comida aqui não vale nada:
الطعام هنا ليس شهياً عموماً.