"a compaixão é" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعاطف والتراحم

Para começar de forma simples, Quero dizer que a compaixão é bondosa.
بدايةً، وببساطة، أودُّ القول بأنَّ التعاطف والتراحم هو شيءٌ لطيف.

E a compaixão é libertada em círculos cada vez maiores, através de sinais e histórias, e nunca por estatísticas e estratégias.
و تتّسع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.

Mas a compaixão é tão importante nas nossas casas na pregação como na religiosidade.
لكن التعاطف والتراحم موجودٌ أيضاً في البيوت في أمور الدّنيا كما في أمور الدّين.

Por outras palavras, a compaixão é a forma de produzir líderes de nível 5.
بعبارة أخرى، التعاطف والتراحم هي الطريق للنمو نحو قادة المستوى الخامس

a compaixão é um vocábulo que nos poderá mudar se nos deixarmos verdadeiramente mergulhar nos padrões pelos quais nos baseamos, nós ou outros, tanto na nossa vida privada como em espaços cívicos.
التعاطف والتراحم هو تعبيرٌ لغويٌ قد يُغيِّرنا إن نحن فعلاً تركناه يتغلغل في المقاييس التي نلزمها أنفسنا والأخرين في مجالاتنا الخاصةِ والمدنية على حدٍ سواء.

A experiência pessoal de Matthieu é que a compaixão é o estado mais feliz de todos.
تجربة ماثيو الشخصية، تخبر أن "التعاطف والتراحم" هي أسعد حالة على الإطلاق.

E talvez por causa disso, a compaixão é orgânica e generalizada por toda a empresa.
و ربما لذلك ، "التعاطف والتراحم" هي جزء أصيل و لا يتجزأ من جووجل و منتشر على مستوى الشركة باتساعها.

Então, acontece que a Google é uma empresa compassiva, porque os Googlers descobriram que a compaixão é divertida.
إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال"التعاطف والتراحم" لأن أبناء جووجل وجدوا أن "التعاطف والتراحم" ممتعا.

a compaixão é um sucessor merecedor.
التعاطف والتراحم هوخير خلفٍ ( لخيرسلفٍ).

a compaixão é algo que gera felicidade.
"التعاطف والتراحم" هي شئ يخلق السعادة.

a compaixão é divertida.
"التعاطف والتراحم" ممتع.