"a companhia telefónica" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة الهاتف
• بشركة الهاتف

Está bem. Acabei de falar com a companhia telefónica.
. حسنٌ، أقفلت السمّاعة توّاً مع شركة الهاتف

Talvez a companhia telefónica esteja implicada. Não, há alguma coisa que não encaixa.
ـ ربما شركة الهاتف كانت خارج عن الخدمة ـ كلا، ثمة شيئاً ما خاطئ

E é óbvio que a companhia telefónica concorda, senão, não teria inventado a identificação da chamada.
و شركة الهاتف من الواضح أنها تتفق معي وإلا لما أخترعو كاشف الارقام

a companhia telefónica diz que a linha entrou em curto-circuito no local.
شركة الهاتف تقول بأن الخط تم فصله من الموقع

Se queres resolver a situação, podes contactar a companhia telefónica, instalar e pagar o teu próprio WI-FI ou pedir-me desculpa.
إذا أردتِ معالجة الحالة يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي

Chama a companhia telefónica e passa as chamadas para o protocolo sem fios.
اتصلوا بشركة الهاتف وضعوا الاولوية على اتصالتنا الاسلكية

a companhia telefónica disse, exactamente o quão longe o telemóvel do Hoback está em relação à torre mais próxima.
شركة الهاتف اخبرتني بالضبط كم يبعد هاتف هوباك عن اقرب برج للهاتف البرج هنا

- Tive uma desentendimento com a companhia telefónica há uns anos e não tenho telemóvel, está bem?
،كان لدي خلاف مع شركة الهاتف منذ سنوات ولا أقوم بالاتصالات الخلوية، حسناً؟

Sim, por isso não posso dizer o que foi dito, mas depois de muitas conversas com a companhia telefónica, posso dizer que o número privado era de um telefone fixo pertencente à...
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف

Falei com a companhia telefónica.
، ولقد كنت على الهاتف مع شركة الهاتف

Se olharmos para o Steve Jobs e para o Steve Wozniak, eles começaram por vender uma Blue Box, que era uma coisa desenhada para defraudar a companhia telefónica.
‫إذ أخذت مثالا ستيڤ جُوبز و ستيڤ وُزنياك ‫الذين بدءا مشوارهما ببيع Blue Box الذي كان مصمّما للتحايل على شركة الهاتف

Trabalhava para a companhia telefónica.
إداري في شركة الهاتف

É a companhia telefónica.
.أنها شركة الهاتف

Porque não voltas para a companhia telefónica?
لما لاتتصل بشركة الهاتف ثانيّةً ؟

Tenho que ligar para a companhia telefónica.
سأضطر للاتصال بشركة الهاتف