"a composição" - Translation from Portuguese to Arabic

• التركيب
• تركيب
• التكوين
• تركيبة
• جلسه

A composição química das duas amostras era idêntica.
وجدت أن التركيب الكيميائي للعينتين متماثل

Nalgumas delas foram invertidas as posições para melhorar A composição.
حسنـاً , إثنان منهم تم إعكاسهم لتحسين التركيب

Acabei de analisar com a Perícia A composição dos explosivos.
رائع لقد أنهيت للتو عملي مع الخبراء في المكتب الفيدرالي في تحليل التركيب الكيميائي للمتفجرات

Para mudar a comunidade, tem de se mudar A composição do solo.
فلتُغير المجتمع، عليك تغيير تركيب التربة.

Combina com A composição internacional desta equipa.
هذا يبقينا مع التكوين الدولى لهذه التجهيزات

Agora que temos uma amostra, vamos analisá-la, descobrir A composição do veneno, talvez saber algo sobre a identidade humana dele.
الآن أن لدينا عينة، أننا سنصل للعمل تحليلها، معرفة تركيبة السم، ربما الحصول على دليل على هويته الإنسانية.

Algum participante neste julgamento contesta A composição do tribunal?
هل أى مشارك هنا يعترض على حكم جلسه المحكمه ؟

Esta é A composição química normal no ar daquela cela. E estas...
هذا هو التركيب الكيميائي الطبيعي للهواء في هذه الزنزانة

Acho que há uma qualidade dinâmica no trabalho do pincel que, combinado com A composição fluida, cria uma ressonância emocional quase igual à do Kandinsky.
أعتقد أن هناك جودة ديناميكية بالرسم المجمعة مع التركيب السائل والتي تخلق نوعا من الرنين العاطفي

Esse cristal conseguia alterar A composição química das substâncias.
أظهرت تلك البلورة القدرة على تعديل التركيب الكيميائي للمواد

Precisamos de descobrir A composição química para ver de onde veio.
أعتقد ما يتعين علينا فعلُه هو تثّبيت التركيب الكيميائي لهذا وعمل عكسيات.

Se o hospedeiro lobo passou os anticorpos para o sujeito, então A composição deverá ser idêntica.
إذا مرر الذئب المصاب الأجسام المضادة إلى الضحية فالمفترض أن يكون التركيب متطابقاً

Basta que analises A composição química do vidro deles e faças o percurso inverso para ver como é que eles o fizeram.
فقط قُم بتحليل التركيب الكيميائي لزجاجهم و اعمل عكسياً .لرؤية كيف قاموا بصنعه

Como sabes, A composição metálica dos talheres afecta o sabor da comida.
كما تعلمين دون شك، التركيب المعدني لأدوات المائدة يمكن أن يحدث تأثيراً على طعم الطعام

Mas se não mudarmos A composição do solo, nunca o conseguiremos.
لكن إن لم نغير تركيب التربة، فلن ننجح أبداً.

Efeitos em cadeia massivos transformaram prados em florestas, mudaram A composição da floresta de uma árvore para outra.
فقد غيرت التداعيات الكبيرة المراعي إلى غابات، وغيرت تركيب الغابة من شجرة إلى أخرى.

Bom, A composição elementar da bala que a Dra. Woods retirou da vítima, coincide com as do lote de balas que foram encontrados lá em casa.
تركيب عنصري من الرصاص .الذي سحبه الدكتور وود من الضحية تطابق الغلاف من الرصاص .الذي وجدناه بالمنزل

A composição tem um alcance muito forte e visual, não acha?
هذا التكوين يحتوي على الألحان البصريّة القويّة، أليس كذلك؟

Eu vou ver A composição para ver se consigo localizar o fabricante.
ألقي نظرة في التكوين... لمعرفة إذا كان يمكنني... تحديد موقع الشركة المصنّعة

A composição biogénica e estrutural dos minerais do osso teria cristalizado, e os ossos pareceriam como se tivessem derretido!
التكوين البيولوجي وتركيب المعدن العظمي كان سيبلور ! والعظام تبدو كما لو أنه ذابت

Também precisamos de saber qual A composição da sua atmosfera.
فيجب أن نعرف أيضًا تركيبة غلافها الجوي.

O auxiliar da defesa contesta A composição do tribunal?
هل يعترض الدفاع على حكم جلسه المحكمه ؟