"a conduta" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلوك

Deverá permanecer imaculado das perguntas sobre a conduta da Rainha.
لا بد له عدم التأثر بالتساؤلات حول سلوك الملكة.

Sra. Ironbox, eu asseguro-lhe que esta companhia não apoia de maneira nenhuma a conduta do Peter.
انسه ايرنبكس, انا أؤكد لك ان هذه الشركة لاتقبل سلوك بيتر بأي شكل

a conduta da Sra. Hart tem sido extraordinária.
سلوك السيدة هارت خلال هذه المحنة كان إستثنائيا حقا

Mas é uma pena. A falta de rata é capaz de mudar a conduta até de um bom homem.
ولكن من المؤسف القول إنّ غياب المرأة يغيّر حتى سلوك رجل صالح

A cura para delinqüênciajuvenil é a educação sobre os perigos e conseqüências de quebrarmos as regras tradicionais estabelecidas para a conduta humana.
والوقايه من هذه الأحداث هو التعليم في المخاطر و العواقب من كسر قواعد إختبارات قد وضعت لتنظيم سلوك الإنسان

Disse ao presidente que tínhamos de ver a conduta do James.
لقد أخبرت مكتب الماجور أننا نريد فحص سلوك جيمس غير المسبوق

Durante as minhas investigações sobre a conduta da Rainha, descobri que o próprio Cardeal alimentava suspeitas sobre a lealdade dela.
من خلال تحقيقاتي في سلوك الملكة, إكتشفتُ أنَّ الكاردينال نفسه كانت لديه شكوك بخصوص ولائها.

O nome do raptor? a conduta do raptor?
اسم الخاطف؟ سلوك الخاطف؟ صدمة عاطفية؟

Tenente Wilkes, essa é a conduta apropriada para um oficial?
ملازم ويلكس, هل هذا سلوك لتصبح ضابطا؟

a conduta dos elementos das SS estava aquém de todos os padrões que se esperam de soldados-
سلوك موظفوا الـ "إس إس" كان بعيداً عن أيّ معايير يمكنك توقـُعها من جنود

Quando é que ser autoconsciente mudou a conduta de alguém, afinal?
متى حدث أنْ غيّر الوعي الذاتي سلوك شخص؟

Não deixem a conduta do Abbott enganar-vos. Ele é um animal.
لا تدع سلوك ابوت يخدعك، انه وحش.

Qual era a conduta do Sr. Parrish quando cá veio?
(ماذا كان سلوك السيد (باريش عندما أتى هنا؟

Exigência difícil, com a conduta do Gob... na terceira parte do jogo do ano passado.
-قبل عام" " -كان صعب تحقيق هذا بسبب سلوك (غوب ) في الجولة الثالثة لمباراة العام الماضي

a conduta de Cavernicolas Duros!
سلوك رجل الكهف العنيف

Nós achamos que certos aspectos do reavivamento devem ser analisados - que a conduta de certos revivalistas achincalha as crenças e práticas tradicionais da Cristandade organizada!
نحن نعتقد أن جوانب معينة من الصحوة -إحياء الدين) يمكن ان يجتاز الاختبار) أن سلوك بعض الصحوة يفضح المعتقدات التقليدية وممارسات المنظمة للديانة المسيحية

Então, para garantir que a conduta do meu pessoal esteja no padrão mais elevado, o Sr. Mitas está a enviar toda a filmagem para a minha revisão.
مع ذلك... للتأكّد أنّ سلوك جماعتي يتوافق مع أعلى المعايير المُمكنة، السيّد (مايتز) سيُرسل لي جميع لقطات المركز لأراجعها.

- a conduta moral do Lenny?
- سلوك (ليني) الأخلاقي؟