"a confirmação do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأكيد على
• تأكيد عن
• تأكيد من

Também precisa de ser ambíguo. Só a confirmação do recebimento. - É o que eles planeariam.
علينا أن نكون مبهمين أيضاً، مجرد تأكيد على التلقي، هذا ما سيكون قد خططا له.

Não tenho, não! # O seu isolamento é a confirmação, Do seu desespero por abraços medicinais #
كلاّ، لستُ كذلك - عزلته تأكيد على احتياجه لمداواة بالعناق -

Capitão, tenho a confirmação do sequestro de um navio petroleiro, desaparecido há três dias.
لدى تأكيد عن سفينة بترول

Não temos a confirmação do Fayed.
(ليس لدينا تأكيد عن (فايد

Mas ficava mais descansado se tivéssemos a confirmação do coronel Sharpe.
و لكن بالي سيرتاح إذا أتنا تأكيد من شارب

- Ouvi rumores, mas hoje tive a confirmação do meu advogado.
-لقد سمعت إشاعات لكن هذا الصباح جائني تأكيد من المحامي الخاص بي

Tens a confirmação do alvo?
هل لديكم تأكيد على الهدف؟

Não, meramente a confirmação do primeiro.
كلا, بل تأكيد على الخطأ الأول

Esperamos a confirmação do Hospital em Oakland.
فقط بانتظار تأكيد من المستشفى في "أوكلاند".

O Fayed está a empatar até ter a confirmação do Habib de que estes homens estão a receber ordens dele.
فايد) يطاول حتى يحصل) ...(على تأكيد من (حبيب بأن هؤلاء الرجال يتلقون أوامرهم منه