"a consciência dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعيه

Depois, se transferirmos a consciência dele do computador, os Asgardianos podem transferir para um novo clone.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

E agora a consciência dele anda às voltas aqui em cima.
لأنقل ذكريات رجل داخل رأس رجل أخر والآن وعيه بدأ يستفيق

Não, apenas a consciência dele, para o seu "eu" mais jovem. O seu corpo mais jovem.
كلا، ترسل وعيه لذاته الأصغر سنًا في جسده الأصغر سنًّا

E se a consciência dele tiver modificado a fisiologia dela?
ماذا إن كان وعيه قد غير بنيتها الجسدية؟

Vai transferir a consciência dele para a do Professor.
سوف ينقل وعيه إلي جسد البروفيسور

e como se a consciência dele se tivesse retirado, para se proteger.
إن وعيه تَراجعَ، ليَحْمي نفسه

Diz-me uma coisa... tu tens as memórias do Jor-El, a consciência dele.
قل لي بأنّه يحمل ذكريات (جور-إل) و وعيه.

a consciência dele me deixou essa...
.... وعيه تَركَني وهو

E agora a consciência dele anda às voltas aqui em cima.
-والآن وعيه بدأ يظهر .. هنا