| Foi por isso que usaste A constelação temática quando pré-programaste o autómato. | Open Subtitles | لهذا استخدمت فكرة كوكبة النجوم برمتها عندما أعدت برمجة الإنسان الآلي |
| A constelação de Delphinus foi a primeira que aprendi. O meu pai ensinou-me. | Open Subtitles | كان الدلفين أوّل كوكبة عرفته لقد علّمني أبي |
| A constelação de Touro é lar de um dos objetos de maior estudo no espaço visível, a Nebulosa do Caranguejo. | Open Subtitles | كوكبة من برج الثور هو موطن لواحد من الكائنات الأكثر دراسة في الفضاء المرئي، سديم السرطان |
| Então as mortes vão formar uma Ursa Maior, para combinar com A constelação. | Open Subtitles | لذا عملية القتل ستشكل مجموعة الدب الاكبر لتتناسب مع الكوكبة |
| A constelação está sobre a Antárctida. | Open Subtitles | تلك الكوكبة فوق القطب الجنوبيّ المتجمّد |
| O eclipse vai acontecer diretamente acima estou perfeitamente alinhada com A constelação Gemini. | Open Subtitles | الكسوف يتم فوقنا مباشرةً، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء. |
| O Monroe disse que esta é A constelação Pléiades. | Open Subtitles | لقد قال مونرو بأن هذه هي كوكبة الثريا |
| Se estes 7 pontos representam A constelação Pléiades, os outros símbolos podem ser outras constelações? | Open Subtitles | لقد كان من المهم أن نتحدث إذا كانت النقاط السبع تلك تمثل كوكبة الثريا هل من الممكن أن تكون الرموز الأخرى تمثل كوكبات آخرى؟ |
| Por isso, criei um questionário, diretamente do cérebro da ciência, para determinar o grau em que expressamos os traços, A constelação de traços, ligados a estes quatro sistemas cerebrais. | TED | لهذا قمت بصنع استبيان مباشرةً من علم الدماغ لقياس لأي مدى تُعبر عن الصفات-- كوكبة الصفات-- المرتبطة بهذه الأنظمة الأربعة. |
| A constelação no diário da Veritas comparado com as traduções das notas do Carter significa o Arco de Orion... | Open Subtitles | الكوكبة بدفتر (فيريتاس) مترجمة من خلال ملاحظات (كارتر) بـ "قوس كوكبة (أوريون)". |
| Ponha A constelação sobre o mapa. | Open Subtitles | ضعي كوكبة النجوم على الخريطة. |
| Consegues encontrar A constelação do Leão? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تجد كوكبة الأسد؟ |
| Isso parece A constelação | Open Subtitles | وهذا يبدو وكأنه كوكبة. |
| - A constelação Corona Borealis. - Sim. | Open Subtitles | ـ إنها كوكبة "الأكليل الشمالي ـ أجل |
| A constelação no diário da Veritas comparado com as traduções das notas do Carter significa o Arco de Orion... e tem associado umas coordenadas da costa Céltica. | Open Subtitles | الكوكبة بدفتر (فيريتاس) (مترجمةمنخلالملاحظات(كارتر.. على أنّها قوس كوكبة (أوريون). ومزاملة لتلكَ الإحداثيات على ساحل (كولتك). |
| A constelação é muito visível... | Open Subtitles | كوكبة واضحة جدا... |
| A constelação? | Open Subtitles | كوكبة النجوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 