"a conta dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• حسابها

No final do dia, ela entrega-nos o material que recolheu, nós fazemos a pesagem, verificamos a qualidade e transferimos o valor para a conta dela.
وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته، حيث نزنه ونتحقق من جودته، ونضيف ثمنه إلى حسابها.

Pode não significar nada, mas um cara da companhia telefônica disse que alguém sem autorização rastreou a conta dela, logo antes de mim.
قد لا يكون لهذا أي معنى لكن... الموظف في شركة الإتصالات يقول... أن هنالك شخص آخر تعقب حسابها بشكل فير قانوني...

- Só temos que aceder a conta dela. - Eu faço isso.
ـ علينا فقط تسجيل الدخول إلى حسابها ـ سأتولى هذا

Eu oculto a conta dela e tento resolver o resto, sim?
سأخترق حسابها وسأحاول فعل الباقي ، حسناً ؟

a conta dela no E-ZPass mostra-a rumo a saída 9.
حسابها في "إي-زيدباس" يظهر أنّها سلكت المخرج التاسع

a conta dela são uns $120.
حسابها في الحانة يُكلف 120 دولار.

Desde que eu estivesse na escola e ela cuidasse de mim, o meu pai garantia que o dinheiro, mais do que a minha tia já tinha visto, fluía para a conta dela.
طوال مدة وجودي في المدرسة وقيامها برعايتي، كان والدي يحرص على إرسال كميات من المال تفوق ما رأته خالتي طوال حياتها، لإيداعها في حسابها.

Um amigo meu analisou a conta dela.
جلعت صديقاً لي يلقي نظرة على حسابها

Quanto é a conta dela?
كم حسابها رجاء؟

A Ellen fecha a conta dela.
أغلقت ألين حسابها البنكي

a conta dela na Flibbit é cheia de posts sobre o seu amor pelo teclado.
الآن، حسابها على (فليبت) ملئ بملصوقات عن حبها للـ(كيتار) *آله موسيقية

Aí está a conta dela.
-هذا حسابها.