"a contar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتمد عليك
• نعتمد عليك
• يعتمدون عليك
• أعول عليكم
• نعتمد عليكم

Estava a contar contigo para o negócio da madeira, e...
أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

E estou a contar contigo, porque não consigo fazer tudo sozinha.
وأنا أعتمد عليك لأنّني لا أستطيع القيام بكلّ هذا لوحدي

Estamos nisto até ao pescoço e estou a contar contigo.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Estamos a contar contigo para lidares com os combatentes locais, ou temo que a capital nunca se irá render.
نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين او , انا اسف لهذا العاصمة لن تستلم

Estou a contar contigo para o grande jogo do fim-de-semana.
نعتمد عليك من أجل المباراة الكبيرة لنهاية الأسبوع

O Will e a Mackenzie estão a contar contigo?
هل "ويل" و "ماكنزي" يعتمدون عليك في هذا؟

Por favor, estou a contar contigo.
من فضلك، أنني أعول عليكم.

A Piper pode vir para cá, e ela está a contar contigo
قد يكون بايبر المنزل، وانها نعتمد عليكم

Estou a contar contigo para evitarmos ir todos parar àquela maca.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

Bem, isso é uma porcaria, porque estava a contar contigo para me dizeres que consigo superar isso, quando chegar a minha vez.
هذا سيء، كنت أعتمد عليك في جعل الأمر يبدو سهلاً لأعرف أني أستطيع احتمال الأمر عندما يحين دوري

Estou a contar contigo, mano velho. Não confias em mim?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

Por favor, não te atrases. Estou a contar contigo. E, tem cuidado.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Como tens conhecimentos internacionais, estou a contar contigo para perceberes.
حسناً كن أنت الرجل مع الاتصالات الدولية. أنا أعتمد عليك في ذلك

Estou a contar contigo. Ajuda-me a encontrá-las.
أعتمد عليك لتساعدني على تبيُّن ذلك الشخص.

Preciso do quadrado 31. Estou a contar contigo, miúdo.
أنا أريد مربع 31 أنا أعتمد عليك يا فتى

Aqui está o teu novo escritório. Agora vamos lá ao trabalho. Estamos a contar contigo.
هذا مكتبك الجديد،الان ابدأ العمل ياصديقي اننا نعتمد عليك

Tu és o guitarrista principal. Estamos a contar contigo para o estilo, irmão.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

Faças o que fizeres, não saias daqui. Estamos a contar contigo.
مهما تفعل، لا تترك هذا المكان نحن نعتمد عليك

Ouve, estamos a contar contigo. Não nos deixes ficar mal.
اسمع، نحن نعتمد عليك لا تخذلنا

E estão a contar contigo para ficares firme nesta ilha, até que chegue a hora certa.
وجميعهم يعتمدون عليك بأن تتمسك جيداً بهذه الجزيرة. حتى يحين الوقت المراد.