"a continuar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإستمرار
• على الإستمرار
• له أن يستمر

Talvez tenha estragado no caminho e foram forçados a continuar o mais perto da velocidade da luz possível.
ربما تكون و قد أسقط فى يدهم و إضطروا للإستمرار بأقرب سرعة ممكنة من سرعة الضوء

Onde quero chegar é que alguma coisa o levou a continuar a matar, então deve ter sentido alguma coisa.
مبتغاي هو ، أنه يوجد شىء ما ألزمك للإستمرار في القتل إذن لابد أنك إِنْغَمَرَت َبشعور ما.

O comentário do Phillip teria inspirado Erik... a continuar a trabalhar no seu próximo romance.
- أنا؟ تعليقات فيليب تلهم إريك للإستمرار بالعمل على روايته القادمة حقاً

Incentivo-vos a continuar a tentar chegar a um veredicto unânime.
أحثكم على الإستمرار بمحاولة الوصول إلى حكمٍ متفق عليه

A confiança ajuda-nos a continuar, mesmo quando falhamos.
تساعدنا الثقة على الإستمرار حتى عندما نفشل

O Pacto acredita que o trabalho do Rambaldi estava destinado a continuar para além do seu tempo.
مُقدر له أن يستمر بعد وقته

Tinhamos de motivar-te a continuar a trabalhar no Synapse.
عندما خرجت عن المسار، كان لا بد أن نحفزك للإستمرار بالعمل على (سينابس)ّ

Devo entender que a está a encorajar a continuar com a gravidez?
هل أفهم من هذا أنّك تحرّضينها على الإستمرار بالحمل؟

Mas quero dizer-lhes que tudo isto não passa de escombros deixados quando nós finalmente decidimos destruir todas as coisas que pensávamos que éramos, e se não consegues ver a beleza em ti próprio, arranja um espelho melhor, olha mais de perto, observa um pouco mais, porque há algo dentro de ti que te levou a continuar a tentar apesar de todos os que te disseram para desistires.
لكني أريد أن أخبرهم بأن كل هذا ماهو إلا حطام مرمي عندما نقرر في النهاية أن نحطم كل الأشياء التي اعتدنا أن نكونها، وإذا كنت لا تستطيع رؤية أي شيء جميل عن نفسك، احصل على مرآة أخرى، انظر بشكل أقرب، حدق بشكل أكبر، لأن هناك شيء مابداخلك والذي يحفزك على الإستمرار بالمحاولة برغم قول الجميع لك بأن تتوقف.