"a convergência" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقارب
• الجمع

Quando A Convergência Harmónica acontecer, vou fundir-me com Vaatu.
, عندما يأتي التقارب التناغمي سأندمج مع فاتو

A Convergência Harmónica está para acontecer, se Vaatu escapar do Mundo Espiritual...
التقارب التناغمي أوشك يا تانزن ..ان فرّ فاتو من عالم الأرواح

O trabalho sobre A Convergência tornou-a na maior astrónoma mundo.
عملها في نظريات التقارب الفلكي جعلها الأبرز في العالم

Essa é A Convergência do número 3, que causa uma ansiedade devastadora.
التقارب الثلاثي هذا هو الذي يُسبب القلق الساحق هذا

Mas isso vai mudar com A Convergência de duas tecnologias: a realidade aumentada e os robôs de telepresença.
ولكن هذا سيتغير من خلال الجمع بين نوعين من التكنولوجيا: الواقع المعزز وروبوتات التواجد عن بعد.

A Convergência estará na máxima força dentro de 7 minutos.
سيكون التقارب في تأثيره الكامل بعد سبع دقائق

Vai tentar libertar um poderoso Espírito Negro durante A Convergência Harmónica, que acontecerá em breve.
هو يحاول تحرير روح مضلمة قوية خلال التقارب التناغمي والذي سيحل بعد ايام قليلة

A Convergência Harmónica acontecerá dentro de semanas.
التقارب التناغمي على بعد بضعة أسابيع فقط

A Convergência Harmónica causou uma mudança na energia do planeta.
التقارب التناغمي قد سبب تغييرا في طاقة الكوكب

A Convergência Harmónica aproxima-se, e até lá, vou dar cabo de ti de uma vez por todas.
, التقارب التناغمي سيأتي قريبا وهذه المرة , سأدمرك إلى الأبد

Quando A Convergência Harmónica chegar, ficarei livre desta prisão.
, بمجرد أن يأتي التقارب التناغمي سأكون حرا من هذا السجن

Achas que estar no mundo espiritual durante A Convergência Harmónica pode ter-lhe dado o domínio?
هل تعتقد بأن تواجده في عالم الأرواح خلال التقارب التناغمي قد أعطاه التحكم

Graças à energia libertada durante A Convergência Harmónica, algumas pessoas passaram a dominar o ar.
بفضل ارتفاع الطاقه فى التقارب التناغمى اكتسبت بعض الناس قدرات تسخير الهواء

O hip-hop é A Convergência... do movimento musical electrónico e da cultura urbana jovem, que surgiu depois de o mundo descobrir que o disco não prestava.
الهيب هوب هو التقارب ما بين الحركة الموسيقية الإلكترونية وثقافة الشباب الحضرية الذي حدث بعد إكتشاف العالم لهذا الديسكو المقرف

Ela ainda não sabe, mas também está a estudar A Convergência.
إنهالاتعلمبعد ولكن.. مازلت تدرس التقارب هي الأخرى ...

Após 10 mil anos, A Convergência Harmónica voltou, e o Espírito das Trevas, Vaatu, está livre.
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة , بعد عشرة الآلاف سنة , التقارب التناغمي هنا مجددا

A Convergência Harmónica acontecerá dentro de algumas horas.
التقارب التناغمي على بعد ساعات فقط

A Convergência do passado, do presente e do futuro, do individual e do coletivo.
نقطة إلتقاء الماضي و الحاضر و المستقبل على مستوى الفرد و الجمع