| Está sempre a convidar-me para ver más peças em salas sem ventilação. | Open Subtitles | غير موهوبة. دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية. |
| Estás a convidar-me por razões políticas ou porque queres que sejamos amigos novamente? | Open Subtitles | هل تدعوني لاسباب سياسية ؟ أو لانك تريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى ؟ |
| Estás a convidar-me para a noite dos escritores? | Open Subtitles | أنتَ تدعوني لليلة لعبة البوكر مع كتّاب الألغاز؟ |
| Então, estás a convidar-me para ir a um baile contigo? | Open Subtitles | إذا, أنتي تطلبين مني الذهاب إلى الرقص معكِ؟ |
| - Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | أنت تطلبين مني الخروج؟ حبيبي، لا يمكنك التعامل معي |
| Estás a convidar-me para entrar na equipa? | Open Subtitles | أتطلب مني الإنظمام إلى الفريق؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | أتطلب مني الخروج في ميعاد؟ |
| Senhor, está a convidar-me para um encontro? | Open Subtitles | سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟ أجل |
| Se estás a convidar-me para jantar, tinha de ser somente para jantar. | Open Subtitles | إن كنت تدعوني للعشاء معك فسيكون فقط من أجل العشاء |
| Não eras obrigada a convidar-me. - Não estamos juntos. | Open Subtitles | ليس و كأنه كان يجب أن تدعوني ، نحن لا نتواعد |
| Está a convidar-me para acompanhá-lo num passeio neste lindo prado? | Open Subtitles | هل تدعوني للأنضمام لك في جولة على هذه الروضة الجميلة؟ |
| Espera lá, estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | إنتظري لحظة هل تدعوني للخروج معك ؟ |
| Agora não, Leonard. A Micaela está a convidar-me para uma festa. | Open Subtitles | - " ليس الآن "لينورد", ماكيلا تدعوني إلى حفلة |
| Está a convidar-me para sair? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّكَ تدعوني للخروج في موعد؟ |
| Estás a convidar-me para o jantar de Acção de Graças? | Open Subtitles | أنت تدعوني إلى منزلك لعشاء عيد الشكر؟ |
| Estás a convidar-me para ir a um baile contigo? | Open Subtitles | أنتي تطلبين مني الذهاب إلى الرقص معكِ؟ |
| Está a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلبين مني الخروج معك في موعد؟ |
| Estás a convidar-me? | Open Subtitles | أتطلب منّي مرافقتكَ ؟ |
| Estás a convidar-me para um segundo encontro? | Open Subtitles | أتطلب مني موعدا ثانيا؟ |
| Estás a convidar-me para sair? | Open Subtitles | هل تطلب مني الخروج معك في موعد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 