Não foi esta a cor que combinámos para o caixilho. | Open Subtitles | لم يكن هذا هو اللون الذي اتفقنا عليه للزينة |
Raramente é a cor que encontro na natureza, embora a cor natural seja magnífica quando comparada com a cor artificial. | TED | ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا، |
Aquele cabelo voltará a ficar com a cor que Deus destinou. | Open Subtitles | ذلك الشعر سيعود إلى اللون الذي خلقه الله |
E tu disseste que podia escolher a cor que quisesse, por isso escolhi o branco. | Open Subtitles | نعم و أنت قلت أنّني أستطيع أن أختار اللون الذي أريد فاخترت الأبيض |
Adivinha a cor que os dentistas escolhem. | Open Subtitles | احذر أي لون يختاره أطباء الأسنان؟ |
Qual é a cor que o criminoso usa nas vítimas? | Open Subtitles | أي لون استعمله الجاني على الضحايا؟ |
Na verdade, ambos precisamos, por isso comprei estas e, obviamente, podes escolher a cor que prefere. | Open Subtitles | في الواقع، كلانا أشتريت فرشتان ويمكنك أختيار اللون الذي ترغبي به |
Esta aqui é azul, é a cor mais bioluminescente do oceano porque a evolução selecionou a cor que viaja mais depressa através da água do mar, a fim de otimizar a comunicação. | TED | الان، هذا ازرق، وهذا هو لون اغلب الضوء الحيوي في المحيط لان التطور قد اختار اللون الذي يسافر ابعد خلال ماء البحر من اجل تحسين التواصل |
Rosa é a cor que tem de adoptar | Open Subtitles | الوردي الآن هو اللون الذي سيغيّركم |
a cor que hoje todos compartilhamos. | Open Subtitles | اللون الذي كلنا نَشتركُ فية اليوم |
Certo, esta é a cor que ela devia ter da oxigenação. | Open Subtitles | هذا هو اللون الذي حصلت عليه بعد الصبغ |
Não me deixas usar a cor que eu quero. | Open Subtitles | لم تتركيني أحصل على اللون الذي أردته |
a cor que devias ter. | Open Subtitles | اللون الذي يجب أن يكون عليه شعرك |
Qual é a cor que procuramos? | Open Subtitles | ما اللون الذي نبحث عنه مرى اخرى؟ |
Então, já que a cor que temos que usar | Open Subtitles | * لذا منذ ذلك اللون الذي يجب أن نرتديه * |
Logo a cor que combina comigo, tinhas que imitar. | Open Subtitles | غيّره الى اللون الذي يناسبني |
- Podes escolher a cor que quiseres. | Open Subtitles | -يمكنك اختيار أي لون تريدينه -بنفسجي |