"a coragem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشجاعة
• الجرأة
• الشجاعه
• بالشجاعة
• بشجاعة
• شجاعة
• والشجاعة
• الجراءة
• الشجاعةُ
• الشّجاعة
• بالإضافة للشجاعة
• للشجاعة أن

Veremos se têm a coragem de condenar um homem como o senhor.
سنرى ما إذا كانت لديهم الشجاعة للنطق بالحُكم على رجل مثلك

Tem a coragem de tentar novamente, lâmina por lâmina, caneta por caneta?
ألديك الشجاعة الكافية لتحاول مرة أخرى سيفا بسيف و قلما بقلم؟

Mas tu nem tens a coragem de telefonar-lhes a contar!
لكـن ليست لديك الجرأة لتهـاتفهمـا و تُـعلمـهـمـا بمـا يجري

Não acredito que tenhas tido a coragem de me telefonar.
بعد ما فعلته, لا أصدق أن لديك الجرأة لتتصل

Nunca teriam a coragem suficiente para suster, a vossa fúria francesa.
إنهم لن يملكو الشجاعه على المواجه ضد غضب الجيش الفرنسي

Quando vemos qualquer coisa, temos que ter a coragem de dizer qualquer coisa, mesmo às pessoas que amamos.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.

- Os caçadores admiram a coragem do javali. - Certo.
الصيادون يعجبون بشجاعة الخنزير البري - ذلك صحيح -

Se pensarem bem, o verdadeiro vencedor vai ser aquele que tiver a coragem de pedir desculpa primeiro.
إذا فكرتم ملياً في الموضوع, ستجدون أن الفائز الحقيقي هو من لديه الشجاعة ليعتذر أولاً

Algures entre toda a dor, alguém tem de ter a coragem,
في مكان ما في الألم. يجب ان يتحلى شخص الشجاعة

Não tens a coragem para matar aquele sacana assassino.
لم تكن لديك الشجاعة لقتل ذلك الوغد القاتل.

Eles tiveram a coragem de enfrentar um mal inimaginável.
كانت لديهم الشجاعة لمجابهة شرٍ لا يمكن تصوّره.

Soube do teu encontro, mas, claro, não tiveste a coragem para me contar.
لقد سمعت بموعدكما لكن بالطبع فأنت لم تملك الجرأة لإخباري

Forçou-me a ter a coragem de viajar pelo mundo. Fez de mim quem sou.
منحني الجرأة لأجوب العالم وأكون على ما أنا عليه

Achei que ia ter a coragem de fazer o que tem de ser feito se fosse preciso.
ظننت أن لديك الجرأة لتفعل المفروض إن وصل الأمر لهذا

Devias considerar-te afortunada por ela não ter tido a coragem de disparar.
حسنا ربما قد تعتبرين نفسك محظوظه لم يكن لديها الشجاعه لتفعلها

Pelo menos tive a coragem de enfrentar a tua vil mãe.
ولكن على الأقل كانت لدي الشجاعه لأقف بوجه أمك الخسيسه

a coragem para ficar e encarar o inimigo, a honra de poder dizer:
الشجاعه بالبقاء لمواجهه العدو وشرف كوننا قادرين على ان نقول

A agilidade emocional é a capacidade de estarmos com as nossas emoções com curiosidade, compaixão, e sobretudo a coragem de agirmos de acordo com os nossos valores.
إن المرونة العاطفية هي القدرة على التعامل مع مشاعرك بفضول وحنان وخصوصاً بالشجاعة في اتخاذ خطوات متصلة مع القيم.

Embora tenhamos de admirar a coragem do jovem Matt Saracen.
ايضا يجب أن تعجب بشجاعة مات سارسين اليافع

Débil Autobot, até te falta a coragem do Prime.
اوتوبوت ضعيف انت تفتقر حتى الى شجاعة برايم

Temos que reunir a vontade e a coragem para fazer o que nunca foi feito.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Onde foste buscar a coragem para sugerir uma coisa dessas?
من أين أتتك الجراءة لتقترح علي مثل هذا الشئ

De facto, há apenas um repórter de topo que tem conhecimento disto, e teve a coragem de cobrir este assunto.
في الحقيقة، هناك مراسل عامِ واحد فقط الذي بواقع الامر سَمعَ عنها وكَانَ عِنْدَهُ الشجاعةُ لتَغْطية هذه القضيةِ

Em 1974, Apenas tive a coragem de oferecer dinheiro pela área da fábrica de Shatin Fotan... que todos pensavam que não valia a pena.
في 1974،إمتلكتُ الشّجاعة للمزاودة على أرض مصنعِ شاتين فوتان الذي إعتبره الآخرون تفكير عديم القيمةَ.

Saber distinguir uma escolha acertada, ainda que pouco popular, bem como a coragem de seguir em frente com ela.
له الحكمة على تمييز الصواب من إختيار شائع بالإضافة للشجاعة لمساعدته

- a coragem nunca falha.
فلا يمكن للشجاعة أن تنتهي