| Tu não estás a corar, mas acho que estás embaraçado. | Open Subtitles | إنّك لا تحمر خجلاً الآن, ولكنني أعتقد أنّك فعلاً مُحرج |
| Estás a corar. | Open Subtitles | انت تحمر خجلاً. |
| Estás a corar. | Open Subtitles | انت تحمر خجلاً. |
| Bom, já que já estás a corar, tenho uma surpresinha para ti. | Open Subtitles | حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Estás a corar. | Open Subtitles | أنتِ تحمرين خجلاً |
| - Credo, estás a corar. | Open Subtitles | -يا للسماء، أنت تحمرين خجلاً |
| Por que está a corar de novo? | Open Subtitles | لمَ تحمر خجلاً مرة أخرى؟ |
| Você está a corar. | Open Subtitles | أنت ... أنت تحمر خجلاً |
| Está a corar. | Open Subtitles | انت تحمر خجلاً |
| Estais a corar! | Open Subtitles | أنت تحمر خجلاً |
| Estás a corar. | Open Subtitles | -أنتِ فعلاً تحمرين خجلاً |
| - Estás a corar. | Open Subtitles | أنت تحمرين خجلاً - لست كذلك - |
| - Estás a corar. - Não estou nada. - Estás, sim. | Open Subtitles | أنت تحمرين خجلاً - كلا - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 